ДАННОЙ - перевод на Английском

• this
• given
• present
• is
• vested
• be
• presented
• was
• are
• gives
• give
• gave

Примеры использования Данной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для полноценного использования данной функции Вам необходимо широкополосное сетевое окружение.
A broadband network environment is required in order to fully use this function.

Обсуждения в Исследовательской группе на данной сессии.
Discussions of the Study Group at the present session.

Просто осуществление данной Инициативы требует больше времени, чем предполагалось.
The Initiative was simply taking more time than expected.

Мы будем приветствовать дальнейшую ратификацию данной Конвенции.
Additional ratification of the Convention would be most welcome.

Данной услугой могут воспользоваться все абоненты Tcell при нулевом балансе.
This service is available to all Tcell subscribers even with zero balance.

Данной мне властью, счастлива объявить вас мужем и женой.
By the power vested in me, I am happy to pronounce you husband and wife.

Выпуск данной публикации в печатной
The publication is planned for release during 2015,

Государственный суверенитет существует на данной территории.
State sovereignty is established on a given territory.

Эти рекомендации использованы в данной публикации.
Its recommendations are incorporated in the present publication.

Защита данной политики в Высоком суде была успешной.
The policy was successfully defended in the High Court.

Элементы данной группы не участвуют в биохимических процессах живых организмов.
The group 4 elements are not known to be involved in the biological chemistry of any living systems.

Кроме того, они решили, что следует исключить§ 3 данной статьи.
Also they agreed that paragraph 3 of the article should be deleted.

Фанаты, ассоциирующие себя с данной музыкальной сценой, называют себя риветхедами.
Fans associated with this music scene call themselves rivetheads.

Властью, данной мне интернет разрешением от министерства.
By the power vested in me-- by a mail-order ministry.

Ответственность за выполнение данной рекомендации возложена на заместителя Секретаря.
The Deputy Registrar is responsible for implementation of the recommendation.

Пользуйтесь правильным инструментом, который предназначен для данной работы.
Use correct tools that are designated for the given activity.

Доклад запланирован к рассмотрению на данной сессии.
Scheduled for consideration at the present session.

Свойства и применение данной системы аналогичны системе DC.
The properties and applications of the system are similar to those of the DC.

Необходимо внимательно рассмотреть глобальный контекст данной проблемы.
The global context of the problem must be carefully considered.

Пользователь с данной привилегией может также просматривать
A user with this privilege can also view