ДАННОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• this conference

Примеры использования Данной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не секрет, что ряд делегаций на данной Конференции наверняка поднимут проблему прежнего производства.
It is no secret that a number of delegations in this Conference will certainly raise the issue of past production.

Как мне думается, данной Конференции было бы полезно обменяться взглядами о плюсах
I think it would be extremely healthy for this Conference to exchange views on the pluses

Сегодня в числе обязанностей данной Конференции фигурирует проведение переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Today, this Conference's responsibilities include the negotiation of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

На наш взгляд, данной Конференции непременно нужно изучить соответствующие меры по укреплению и дополнению международных обязательств по этому вопросу.
To our mind, it is imperative for this Conference to study appropriate measures to enhance and complement the international commitments on the matter.

Мне хотелось бы остановиться на приоритетных проблемах данной Конференции: переговоры
I wish to address the priority issue before this Conference: the negotiation

Достижение этой цели стало бы проявлением приверженности данной Конференции нераспространению и разоружению,
Achieving this objective would be a manifestation of this Conference's commitment towards nonproliferation

Модератором данной конференции являлась госпожа Сигне Ротберга- глава Программного офиса УНП ООН в Казахстане.
The moderator of this conference was Ms. Signe Rothberg- head of the UNODC's Program Office in Kazakhstan.

Сделанное от имени пяти обладающих ядерным оружием государств на данной Конференции заявление не полностью оправдывает ожидания других государств- участников.
The statement made on behalf of the five nuclear-weapon States at the current Conference did not fully meet the expectations of the other States parties.

Мы не стремимся сковать работу данной Конференции путем навязывания хронологических оков или тактических увязок применительно к ядерному
We are not looking to constrain work in this Conference by imposing time bindings or tactical linkages on nuclear

Кампания будет играть лишь ограниченную роль на данной Конференции, ибо она будет попрежнему концентрироваться на противопехотных наземных минах.
The Campaign would play only a limited part in the current Conference because it would continue to remain focused on anti-personnel landmines.

И даже исчезновение данной Конференции не изменило бы необходимости изыскивать решения этих проблем.
Not even the disappearance of this Conference would change the need to seek solutions to these problems.

Эти региональные инициативы наряду с высоким уровнем участников данной Конференции свидетельствуют о политической воле региона действовать совместно в борьбе с транснациональной преступностью.
These regional initiatives, plus the high level of attendance at this Conference, demonstrated the political will in the region to work together to combat transnational crimes.

В рамках данной конференции также прошло генеральное собрание INQAAHE,
Within the framework of this conference, there was also a general meeting of INQAAHE,

Позвольте мне заверить Вас в полной поддержке нашей делегацией Ваших усилий по продвижению целей данной Конференции.
Let me assure you of our delegation's full support for your endeavours to promote the purposes of this Conference.

то этим мы обязаны данной Конференции.
it is thanks to this Conference.

активно участвовать в работе данной Конференции.
to participate actively in the work of this Conference.

за скобками более крупные политические проблемы, которые не входят в мандат данной Конференции.
prudent to leave alone the larger political issues which are not within this Conference's mandate.

В своем выступлении здесь 25 февраля 1999 года я изложил причины, по которым Пакистан полагает, что на данной Конференции срочного внимания требует пункт по космическому пространству.
In my statement here on 25 February 1999, I outlined the reasons why Pakistan believes that the item on outer space requires urgent attention in this Conference.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, вне всяких сомнений, принадлежит к числу наиболее важных вопросов, обсуждаемых в рамках данной Конференции.
The comprehensive test-ban treaty belongs without any doubt to the most significant issues discussed in the framework of this Conference.

В то же время мы привержены процессам разоружения и работе данной Конференции.
At the same time, we are committed to the processes of disarmament and to the work of this Conference.