ДАННОЙ - перевод на Немецком

• verliehen wurde
• gegebenen
• gegeben ist
• fraglichen
• derzeit
• momentanen

Примеры использования Данной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В данной процедуре серийный номер именуется как serialnumber.
Für dieses Verfahren wird die Seriennummer als serialnumber bezeichnet.

О данной серии статье.
Über diese Artikelserie.

Для выполнения данной задачи не требуются учетные данные администратора.
Zum Ausführen dieser Aufgabe müssen Sie keine administrativen Anmeldeinformationen besitzen.

Ваш протокол в данной теме неточен, ваше превосходительство.
Euer Protokoll ist in diesem Punkt nicht präzise, Exzellenz.

От данной присяги меня никто освободить не мог.
Und von diesem Eid nicht entbunden wurde.

Ужасно, но тоже столкнулась с данной проблемой, видимо,
Schrecklich, aber auch mit diesem Problem konfrontiert,

В данной категории номеров проживание с домашними животными не разрешено.
Haustiere sind in den Zimmern dieser Kategorie nicht gestattet.

Что в данной ситуации не произошло.
Was in diesem Fall nicht gelungen ist.

В данной ситуации не такая уж плохая идея.
Unter diesen Umständen keine schlechte Idee.

Живопись в данной области хорошо исследована.
In diesem Bereich ist das Gemälde deutlich beleuchtet.

В этом заключается смысл данной мантры« Шри Ишопанишад».
So lautet die Botschaft dieses mantra der Śrī Īśopaniṣad.

Успех данной модели автомобиля принес прибыль Ford Motor Company.
Der Erfolg dieses Automodells brachte der Ford Motor Company Profit.

Все поля в данной форме являются обязательными.
Alle Felder auf diesem Formular sind optional.

Большинство читателей данной статьи не доживут до того момента, когда он будет достигнут.
Die meisten Leser dieses Artikels werden das nicht mehr erleben.

Изменение данной политики.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung.

В результате выполнения данной команды на экране должен отобразиться следующий текст.
Wenn Sie diesen Befehl ausführen, werden Ergebnisse ähnlich den folgenden angezeigt.

Для выполнения данной процедуры не требуется какого-либо минимального членства в группах.
Zum Abschließen dieses Verfahrens besteht keine Mindestanforderung an eine Gruppenmitgliedschaft.

Максимальный выигрыш по джекпоту в данной игре составляет 888 монет 3552 доллара.
Der höchste Jackpot bei diesem Spiel beträgt 888 Münzen oder 3552 Euro.

Изменение данной политики конфиденциальности.
Änderungen bei dieser Datenschutzerklärung.

Введение данной услуги обосновано запросами наших клиентов.
Die Einführung dieses Dienstes wird durch die Forderungen unserer Kunden gerechtfertigt.