ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• provided
• granted
• given
• made available
• conferred
• available
• rendered
• supplied
• accorded
• allocated
• contributed
• delivered
• offered
• donated
• vested
• disbursed
• afforded
• furnished

Примеры использования Предоставленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступления по линии оплаты услуг, предоставленных.
Income for services rendered to.

Компания гарантирует конфиденциальность предоставленных данных.
The Company guarantees the confidentiality of the data provided.

Ничего не было по этому поводу сказано в предоставленных марокканской делегацией ответах.
Nothing had been said about that subject in the replies given by the Moroccan delegation.

В таблице 7А, приложение V, содержится информация о ресурсах, предоставленных Отделу.
Annex V, table 7 A provides information on the resources available to the Division.

Несовпадение предоставленных документов с запланированными датами поездки.
Incongruence of the documents supplied with your planned travel dates.

О кредитах овернайт, предоставленных банкам и открытым за рубежом филиалам лицензированного банка;
Overnight credits granted to banks and branches opened abroad of the licensed bank;

Качество и своевременность предоставленных рекомендаций.
Quality and timeliness of advice rendered.

Восприятие клиентом услуг, предоставленных организацией.
Client perceptions about the services provided by the organization.

Почти во всех докладах приводятся сведения о финансовых ресурсах, предоставленных в 2001 году.
Almost all the reports provide information on financial resources made available in 2001.

выберите свой вариант отдыха из трех предоставленных.
choose your vacation package out of three given options.

включая реабилитацию компенсации, предоставленных жертвам.
including rehabilitation or compensation, accorded to the victims.

Использование исходных данных, предоставленных участниками( см. пункт 23 выше) в целях.
Use of the baseline data supplied by the participants(see para. 23 above) in order.

Из 107 участков, предоставленных для самостоятельного строительства домов,
Of the 107 plots allocated for build-your-own-home projects,

С На основании полномочий на принятие обязательств, предоставленных ККАБВ.
C Based on commitment authority granted by ACABQ.

Информация о ранее предоставленных услугах;
Information on previously rendered services;

Перечень товаров, предоставленных в минимаркетах.
List of goods provided in mini-markets.

Дополнительных промера глубин, предоставленных КОИОМРО;
An additional 8,342 depth measurements made available by COMRA;

Вопрос о полномочиях, якобы предоставленных американскому офицеру румынскими властями.
No mention was made of the issue of the authorization allegedly delivered to the American officer by Romanian authorities.

Эти увеличения превышают сумму полномочий на принятие обязательств, предоставленных Ассамблеей.
These increases exceeded the commitment authority granted by the Assembly.

Гибкость ценообразования зависит от объема предоставленных услуг.
Flexible pricing depending on the volume of services provided.