ПРЕДОСТАВЛЕННЫМИ - перевод на Английском

• provided
• granted
• given
• accorded
• conferred
• vested
• supplied
• afforded
• available
• rendered
• delivered
• offered
• donated

Примеры использования Предоставленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти права могут быть обеспечительными правами, предоставленными и зарегистрированными после или до покупки имущества, поскольку существует обеспечительное право,
These rights might be security rights granted and registered after the property has been purchased

Теперь вы можете создать свой собственный аквапарк с инструментами, предоставленными этой веселой игре.
Now you can create your own water park with the tools provided by this fun game.

В соответствии с полномочиями, предоставленными по Закону о компаниях( подраздел 3,
In pursuance of the authority granted under the Companies Ordinance(subsection(3),

Эти действия будут осуществляться в соответствии с мандатами, предоставленными Центром, Генеральной Ассамблеей,
These actions will be implemented in accordance with the mandates given to the Centre by the General Assembly,

рекламные файлы cookie связаны с функциями сайта, предоставленными другой организацией.
advertising cookies will be linked to site functionality provided by the other organisation.

Кроме того, комиссии должны обладать законно предоставленными полномочиями обеспечивать защиту свидетелей,
In addition, a commission should have legally granted powers to protect witnesses,

Расследование показало, что гн Тручлер злоупотребил полномочиями, предоставленными ему МООНК и КЭК,
The investigation revealed that Mr. Trutschler abused the power accorded him by UNMIK and KEK

В соответствии с мандатами, предоставленными им их соответствующими руководящими органами,
Pursuant to the mandates given to them by their governing bodies,

Иными словами, вы не можете поделиться списками, предоставленными вам с других кабинетов/ аккаунтов.
In other words, you're not able to share the lists provided to you from other accounts.

воспользоваться правами, предоставленными бизнесу законом, и в результате- экономить время, силы, деньги.
use your rights as granted by legislation, and save time and money.

Однако это гораздо меньше по сравнению с широкими правами, предоставленными албанскому национальному меньшинству в Югославии,
However, this is all far from the broad rights given to the Albanian national minority in Yugoslavia

в соответствии с полномочиями и правами, предоставленными законодательством, осуществляет банковские проверки дистанционно
according to the powers and rights conferred by legislation, is performing both off-site

в связи с чем представители общин рома пользуются всеми правами предоставленными законодательством Республики Беларусь.
members of the Roma community therefore enjoy all the rights accorded under domestic legislation.

мы вырабатываем стратегию поведения, в соответствии с изложенной клиентом информацией и предоставленными документами.
we develop the strategy in accordance with the foregoing customer information and provided documents.

В соответствии с полномочиями, предоставленными ему Исполнительным комитетом,
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee,

A В связи с полномочиями на принятие обязательств, предоставленными на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года см. пункт 5 выше.
A In connection with the commitment authority granted for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 see para. 5 above.

Связь между предоставленными консультациями и утверждениями доклада МУФ подчеркивает важность того, чтобы ГВП действовал не только беспристрастно,
The link between the advice given and the allegations in the FFM report underlines the importance of the MAG not only acting impartially,

Поэтому я утверждаю, что доктор должен обладать всеми правами и привилегиями, предоставленными художнику по закону.
I therefore submit that the Doctor should be entitled to all rights and privileges accorded an artist under the law.

члены которых пользуются постоянным иммунитетом и исключительными правами, предоставленными им согласно закону.
whose members shall continue to enjoy the immunities and prerogatives conferred on them by law.

эти формирования вооружены винтовками и гранатами, предоставленными вооруженными силами Индонезии( Tentara Nasional Indonesia- ВСИ),
the militias are armed with guns and grenades supplied by the Indonesian military forces(Tentara Nasional Indonesia(TNI)), as well as machetes,