Примеры использования Power is vested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legislative power is vested in a unicameral legislature composed of 15 senators elected every 2 years.
Законодательная власть принадлежит однопалатному законодательному органу в составе 15 сенаторов, избираемых на два года.Judicial power is vested in the CNMI's local court system
Судебная власть принадлежит системе местных судов ССМОLegislative power is vested in the Riigikogu(article 59 of the Constitution),
Законодательная власть принадлежит государственному собранию( статья 59 Конституции),the executive power is vested by the Government, the legislative power- the Parliament.
исполнительная власть принадлежит Правительству, законодательная The first section states that legislative power is vested in the Amir and the National Assembly under the Constitution.
В первом разделе говорится, что, согласно Конституции, законодательная власть принадлежит Эмиру и Национальному собранию.legislative power is vested in the Amir and in the National Assembly.
законодательная власть принадлежит Эмиру и Национальному собранию.Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant-Governor, is elected for a term of four years.
Функции исполнительной власти возложены на губернатора, который вместе с вице-губернатором избирается на четырехлетний срок.Under article 141, judicial power is vested in the Supreme Court,
Согласно статье 141 судебными полномочиями наделены Верховный Суд,Executive power is vested in the Office of the President while legislative authority is vested in the People's Majlis parliament.
Исполнительная власть возлагается на Канцелярию Президента, при этом законодательными полномочиями наделяется Народный меджлис парламент.Executive power is vested in the President of the Republic
Исполнительной властью облечены Президент РеспубликиThe power is vested in the citizens who exercise it through democratic elections of MPs,
Властью наделены граждане, которые осуществляют ее через демократически избранных представителей путем референдумаLegislative power is vested in the two chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation:
Законодательной властью наделены две палаты Федерального собрания Российской Федерации:the Government of the Republic of Lithuania and judicial power is vested in the courts.
правительством Литовской Республики, в то время как судебная власть вверена судебным органам.What powers are vested in the Revolutionary Committees?
Какими полномочиями наделены революционные комитеты?Broad powers are vested in municipalities as well.
Широкими полномочиями наделены также и коммуны.Legislative powers are vested in the Parliament of the country.
Законодательными полномочиями обладает парламент страны.Judicial powers are vested solely in the judiciary by article 91 of the Constitution.
В соответствии со статьей 91 Конституции судебные полномочия возложены исключительно на судебную власть.The executive powers are vested in a seven-member Council of Ministers headed by the Prime Minister.
Исполнительная власть принадлежит Совету министров в составе семи членов во главе с премьер-министром.The executive powers are vested in an eight-member Council of Ministers headed by the Prime Minister.
Исполнительная власть принадлежит Совету министров в составе восьми членов во главе с премьер-министром.The law should further specify which powers are vested with other governmental agencies
В законодательстве следует далее оговорить, какими полномочиями наделяются другие правительственные ведомства
