ПОЛНОМОЧИЯМИ - перевод на Английском

• powers
• authority
• mandate
• competence
• responsibility
• credentials
• competencies
• discretion
• authorization
• remit

Примеры использования Полномочиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обладает рекомендательными и следственными полномочиями.
It has recommendatory and investigatory powers.

Создана система управления полномочиями пользователей;
User authorization management system was created;

по всей видимости, практически пользуется законодательными полномочиями.
the Court appeared to enjoy almost legislative competence.

В данном деле судья отказался воспользоваться своими полномочиями.
In the present case, the trial judge declined to exercise his discretion.

НКРФЖ обладает ограниченными полномочиями и влиянием.
NCRFW had limited authority and influence.

Независимый наблюдатель наделен широкими полномочиями, включая.
The independent monitor has extensive powers, including the following.

Широкими, но не точно сформулированными полномочиями в области прав человека.
Body with a wide-ranging but imprecise remit in the field of human rights.

Провести критический обзор эксперимента с ограниченными бюджетными полномочиями.
Critically review the experiment with limited budgetary discretion.

это послание является надлежащими временными полномочиями.
this communication constitutes adequate provisional credentials.

Но я обладаю конституционными полномочиями.
But I wield constitutional authority.

Члены правления с репрезентативными полномочиями.
Members of the Executive Board with powers of representation.

Мы нашли мертвую женщину с полномочиями гос. департамента.
We found a dead woman with State Department credentials.

Совет директоров наделен следующими полномочиями.
The Board of Directors has the following remit.

Йемен наделил также местные советы широкими полномочиями.
Yemen has also granted local councils broad authority.

административными и судебными полномочиями.
administrative and judicial powers.

Затем браузер отправит запрос с этими полномочиями.
The browser then sends a request with these credentials.

Совет наделен полномочиями.
The Council is entrusted with the authority.

Инспекторы по охране окружающей среды обладают достаточными полномочиями для выполнения своих обязанностей.
Environmental inspectors have sufficient powers to perform their duties.

эти сообщения являются надлежащими временными полномочиями.
these communications constitute adequate provisional credentials.

У меня нет выбора. Но полномочиями, данными мне Президентом.
I have no choice but to invoke presidential authority.