ДОСТАТОЧНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ - перевод на Английском

• sufficient authority
• sufficient powers
• adequate powers
• adequate authority
• sufficient power
• is sufficiently empowered

Примеры использования Достаточными полномочиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наделен ли Комитет достаточными полномочиями, чтобы высказывать мнения относительно такого общепризнанного понятия международного права, как право на самоопределение?
Was the Committee the appropriate authority to pronounce on an established tenet of international law such as the right to self-determination?

Верховный суд признал, что, как правило, штаты не обладают достаточными полномочиями для распространения действия своего гражданского законодательства и других нормативных актов на территорию коренных американцев.
The Supreme Court has recognized that, as a general rule, states lack authority to exercise their civil, regulatory laws on Native American territory.

Координационные центры должны иметь высокий статус и обладать достаточными полномочиями для внесения непосредственного вклада в процесс подготовки ДССБ.
The focal points should be high ranking and with sufficient authority to provide direct input into the PRSP process.

Женщины и молодежь не обладают достаточными полномочиями и потенциалом для участия в предотвращении конфликтов.
Women and youth do not have enough power and capacities to participate in conflict prevention.

Наделить ННО достаточными полномочиями для сбора конкретно указанной информации
Provide DNA with sufficient authority to gather specified information

Президент Соединенных Штатов Америки располагает достаточными полномочиями для того, чтобы в значительной степени ослабить жесткость блокады Кубы без вмешательства конгресса.
The President of the United States has enough authority to ease the embargo against Cuba, without need for action by Congress.

Кроме того, проект закона о конкуренции предусматривает создание Комитета ВАС по вопросам конкуренции, наделенного достаточными полномочиями для обеспечения применения законодательства по вопросам конкуренции на уровне сообщества.
In addition, the Competition Bill envisages setting up an EAC Competition Committee with sufficient powers to enforce community competition law.

координационный центр, который бы обладал достаточными полномочиями и ресурсами для выполнения своих руководящих функций.
accountable for road safety issues, with sufficient authority and resources to fulfil a leadership role.

Комитет указал на срочную необходимость наделения местных властей достаточными полномочиями для осуществления своих возросших функций.
The Committee highlighted the urgency of investing local authorities with sufficient power to exercise their increased functions.

Все силы безопасности должны контролироваться внешним органом, обладающим достаточными полномочиями и ресурсами.
All of the security forces should be subject to oversight by an external body with adequate authority and resources.

обладающим достаточными полномочиями на созыв такой конференции.
representative forum with sufficient power to convene such a conference.

Создать надлежащую правовую основу, наделяющую Специальное управление прокуратуры по борьбе с преступлениями против журналистов достаточными полномочиями для более независимого проведения расследований и предъявления обвинений Нидерланды.
Create the proper legal framework that gives the Special Prosecutor for Crimes Against Journalists sufficient jurisdiction to investigate and indict perpetrators with greater independence Netherlands.

действенные правила предоставления доступа на рынки и компетентные органы регулирования/ надзора, обладающие достаточными полномочиями.
sound rules for market entry and competent regulatory/supervisory authorities with adequate power.

именно сам Защитник, и что правительство не обеспечивает его достаточными полномочиями и ресурсами.
that the Government had not provided it with sufficient powers and resources.

департаментские координаторы по делам женщин располагали достаточными полномочиями для контроля за работой департаментов
the departmental focal points for women have sufficient authority to monitor the performance of departments

Он должен располагать достаточными полномочиями и ресурсами, чтобы поручать экспертам готовить доклады,
It would need to have sufficient authority and resources to commission expert reports,

Создание комиссии, обладающей достаточными полномочиями для принятия обязательных для всех заинтересованных органов исполнительной власти оперативных решений по этим вопросам,
The establishment of the Commission, which has sufficient powers to take operative decisions on these matters which are binding on all the organs of executive authority concerned,

Полномочия надзорных органов Органы надзора должны располагать достаточными полномочиями для надзора или мониторинга
Supervisors should have adequate powers to supervise or monitor, and ensure compliance by, financial institutions with

Создать и обеспечить финансирование независимого механизма, наделив его достаточными полномочиями и компетенцией для проведения быстрого,
Create and fund an independent mechanism endowed with sufficient authority and competence to conduct prompt,

Конференция Сторон обладает достаточными полномочиями для учреждения механизма соблюдения путем принятия соответствующего решения.
the Convention was needed, as the Conference of the Parties had sufficient powers to establish a compliance mechanism through a decision.