НЕОБХОДИМЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ - перевод на Английском

• necessary authority
• necessary powers
• requisite authority
• required authority
• necessary mandate
• necessary competence
• necessary power
• authority needed
• requisite powers
• with adequate authority

Примеры использования Необходимыми полномочиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее этот орган не обладает необходимыми полномочиями для достижения в одиночку полномасштабного политического урегулирования конфликта.
However, this body does not have the authority necessary to achieve on its own a full-scale political settlement of the conflict.

оценке программ следует наделить необходимыми полномочиями и укрепить ее как в качественном,
Evaluation Unit should be given the necessary authority and strengthened qualitatively

Албания считает, что Генеральный секретарь обладает необходимыми полномочиями и возможностями для подготовки такой долгосрочной программы для ее принятия на соответствующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Albania thinks that the Secretary-General has the necessary authority and possibility to undertake the preparations of this long-term programme and to include it for adoption in the relevant session of the General Assembly.

СИБА располагает необходимыми полномочиями для инициирования действий, включая отзыв лицензии, если установлено, что сервисная корпорация нарушает закон копия Закона о сервисных корпорациях прилагается.
SIBA has the necessary authority to initiate actions including revocation of license if CSP's are found to be in contravention of the law Copy of CSPA enclosed.

Контрольный параметр 13:<< единый руководитель>> на страновом уровне наделен необходимыми полномочиями и подотчетен перед механизмом КСР в вопросах успешного осуществления<< единого плана.
Benchmark 13: The"one leader" at country level is empowered with the necessary authority and held accountable to the CEB machinery for successfully implementing the"one plan.

Эти учреждения также располагают необходимыми полномочиями для выполнения своей роли в соответствии с международными договорами о контроле над наркотиками.
Those agencies are also given the necessary authority to fulfil their role under the international drug control treaties.

Сотрудник, отвечающий за направление ОУР, должен пользоваться необходимыми полномочиями, чтобы осуществлять руководство и координацию в отношении всех подразделений организации в плане управления рисками.
The official in charge of leading ERM should enjoy the necessary authority to direct and coordinate all parts of the organization in terms of risk management.

С тем чтобы наделить суд необходимыми полномочиями, Генеральной Ассамблее следует в резолюции принять договор об учреждении суда
With a view to giving the court the necessary authority, the General Assembly should, by a resolution, adopt the treaty establishing the court,

Корейская Народно-Демократическая Республика должна учредить комитет, облеченный необходимыми полномочиями, и начать новое расследование.
the Democratic People's Republic of Korea should establish a committee with the necessary authority and launch a new investigation.

его непосредственные участники-- обладать необходимыми полномочиями для принятия этих решений.
participants should have the authority necessary to take decisions.

которые обладают соответствующим опытом и наделены необходимыми полномочиями.
as well as the experience and the necessary mandate.

которые обладают соответствующим опытом и наделены необходимыми полномочиями.
strong participation of Governments, the experience and also the necessary mandate.

Обеспечение более четкого определения функций различных компонентов международного механизма по лесам и его наделение необходимыми полномочиями, потенциалом и ресурсами для выполнения им этих функций;
Being clearer about the functions of the different components of the international arrangement on forests, and ensuring that it has the necessary authority, capacity and resources to carry out those functions.

мы должны обладать необходимыми полномочиями.
we must have the necessary authority.

В настоящее время министерство занимается внесением необходимых изменений в законодательство в целях обеспечения того, чтобы вооруженные силы располагали необходимыми полномочиями для принятия дисциплинарных мер против таких нарушителей.
The Ministry is now in the process of making necessary amendments to legislation to ensure that the Defence Forces have the authority required to take disciplinary action against such offenders.

тем не менее не всегда ясно, обладает ли он необходимыми полномочиями для решения административных вопросов.
it is not always clear that he has the necessary authority over the administration to deliver.

a его непосредственные участники-- обладать необходимыми полномочиями для принятия решений.
its participants must have the necessary authority to adopt decisions.

наделит необходимыми полномочиями.
will give them the necessary authorities.

Сервер должен обладать необходимыми полномочиями см. раздел« Настройка полномочий сервера установки» на стр. 33.
The server must have the necessary permissions see section"Configuring installation server permissions" on page 32.

Правоохранительные учреждения должны обладать всеми необходимыми полномочиями, но все же они никогда не должны жертвовать принципами, которые они призваны защищать.
Law enforcement agencies need the powers required, yet they must never sacrifice the principles they are dedicated to defend.