ПОЛНОМОЧИЯМИ - перевод на Чешском

• pravomocí
• působností
• moc
• právo
• pravomoci
• pravomoc
• mandátem

Примеры использования Полномочиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 2003 году он стал городом с расширенными полномочиями.
roku 2003 se stal obcí s rozšířenou působností.

нам необходимы уже другие рычаги правительства, с другими инструментами и полномочиями.
postarat jiné odnože vlády, a to s pomocí jiných nástrojů a pravomocí.

Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы,
Jugoslávskou komisi pravdy jmenoval sám prezident, a to s mlhavým mandátem, bez metodiky, bez rozpočtu, bez harmonogramu

органы коммунальной власти с расширенными полномочиями;
obecní úřad obce s rozšířenou působností;

его правительство обладает полномочиями делать то, что оно хочет.
jeho vláda má právo dělat, co uzná za vhodné.

его собственными незначительными полномочиями, лишь немного отличается от политики его предшественников, по крайней мере, сейчас.
jeho vlastním slabým mandátem, se od přístupů jeho předchůdců liší jen málo, alespoň prozatím.

являющийся привилегированным учеником аятоллы Рухоллы Хоменеи, обладает большими полномочиями, чем президент республики, но он может вмешиваться только в особых случаях.
který je zásadním stoupencem ajatolláha Ruhollaha Chomejního, má větší pravomoci, než prezident, ale může jen ojediněle zasahovat.

Но он не имеет формальной власти устанавливать общие стандарты для капитала большой двадцатке следовало бы наделить его такими полномочиями.
Nemá ovšem pravomoc jednotný přístup ke kapitálu nařídit skupina G20 by jí takovou pravomoc měla udělit.

избираемые правительства обладают недостаточными полномочиями.
volené vlády mají chatrné pravomoci.

обладал полномочиями в порту.
měl pravomoc v přístavu.

Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
Nejlepším a stále živým aspektem naší„ oranžové revoluce“ bylo svěření demokratické moci našemu lidu.

Это подразумевает парламент с ограниченными полномочиями, слабое президентство, подчиненное армии,
To předpokládá parlament s omezenými pravomocemi, slabou prezidentskou funkci podřízenou armádě

К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов
Obě ministerstva také využívala svou sílu ke zmrazování finančních aktiv

предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями.
které mají vytvořit jednotný dohledový mechanismus a udělit klíčové kontrolní úkoly ECB.

без званий и с максимальными полномочиями.
ale s nejvyšší prioritou.

создающие новые международные институты с наднациональными полномочиями, не являются реалистичными альтернативами.
smlouvy vytvářející nové mezinárodní instituce s nadnárodními pravomocemi nepředstavují realistickou alternativu.

назначил Рата первым заместителем министра с полномочиями управлять министерством.
jmenoval Ratha prvním náměstkem ministerstva zdravotnictví s pověřením řídit úřad.

пользователь обладает достаточными полномочиями для доступа к соответствующим объектам очереди.
uživatelé mají potřebná oprávnění pro přístup k příslušným objektům fronty.

я не думаю, что будут проблемы с полномочиями.
by neměl být problém s jurisdikcí.

наделяется особыми полномочиями согласно указу.
Jejich nesazení bude povoleno speciálnáním dekrétem.