UDĚLIT - перевод на Русском

• предоставить
• дать
• наградит
• даровать
• вручить
• предоставлять
• наградить

Примеры использования Udělit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohl bych vám udělit milost.
Если бы в моей власти было даровать вам отсрочку.

se Dearing snaží udělit námořnictvu lekci.
Диринг пытается преподнести урок флоту.

kterou můžeme udělit Angličanovi.
что может быть пожалована англичанину.

Odesílatelé mohou také organizacím příjemců používajícím systém Exchange Server 2010 udělit oprávnění k dešifrování obsahu například pro účely zaznamenávání deníku nebo vyhledávání malwaru.
Кроме того, отправители могут предоставить организациям- получателям, использующим Exchange Server 2010, разрешение на расшифровку содержимого для его регистрации или сканирования на наличие вредоносных программ.

Administrátor fóra vám může udělit oprávnění menit si svou výchozí skupinu přes uživatelský panel.
Администратор конференции может предоставить вам разрешение самому изменять вашу группу по умолчанию в личном разделе.

který by převědčil soudkyni udělit nám přístup k Lilyným záznamům z kliniky.
убедить судью дать нам доступ к мед. карте Лайлы.

Přístupové oprávnění lze také udělit nebo odepřít na základě vlastností telefonického připojení jednotlivých uživatelských účtů.
Доступ также можно предоставить или запретить с использованием свойств удаленного доступа отдельных учетных записей пользователей.

Je to lepší, každý týden bude Titan Poker udělit top 100 nových hráčů s okamžitou peněžní odměny
Он становится лучше, каждую неделю, Titan Poker наградит 100 лучших новых игроков с мгновенных денежных призов

rozhodli jsme se mu udělit druhou cenu.
поэтому мы решили дать ему 2- е место.

Je to lepší, každý týden bude Titan Poker udělit top 100 nových hráčů s okamžitou peněžní odměny
Он становится лучше, каждую неделю, Titan Poker наградит 100 лучших новых игроков с мгновенной денежные призы

můžete udělit oprávnění Správa serveru jinému uživateli,
он может предоставить другому пользователю разрешение Управление сервером,

Odesílatel má možnost udělit organizaci příjemce,
Возможность отправителя предоставлять организации- получателю,

jakákoli,- soud vám nemůže udělit povolení vidět vše,
суд не может предоставить вам разрешение увидеть все,

bude v roce 2010 mistrovství světa No-Limit Hold'em Main Event udělit 13.000 dolar v hodnotě balíčků.
Чемпионат мира по No- Limit Hold' em Main Event 2010 наградит$ 13000 на сумму пакетов.

Je to pro mě čest, udělit zlatou medaili kongresu ženě,
И я удостоился чести наградить Золотой медалью Конгресса женщину,

Pomocí tohoto postupu můžete udělit oprávnění ke správě telefonního serveru uživatelům,
С ее помощью можно предоставлять права на управление сервером телефонии пользователям,

Října- pondělí Ruská pravoslavná církev přerušila veškeré vztahy s Konstantinopolským patriarchátem kvůli jeho rozhodnutí udělit autokefálii Ukrajinské pravoslavné církvi.
Октября 2018 года Священный синод Русской православной церкви принял решение разорвать евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом в связи с его намерением предоставить автокефалию православной церкви на Украине.

jsem si zasloužil právo udělit si své vlastní indiánské jméno.
заработал право наградить себя моим собственным индейским именем.

Kromě toho lze udělit uživatelské právo Obejít křížovou kontrolu skupině Anonymous Logon.
Кроме того, группе« Анонимный вход» следует предоставить права пользователя« Обход перекрестной проверки».

kterým chcete udělit nebo odepřít přístup k tomuto prostředku.
которым требуется предоставить или запретить доступ к ресурсу.