ПРЕДОСТАВЛЯТЬ - перевод на Чешском

• poskytovat
• poskytnout
• nabízet
• udělit
• poskytování
• dát
• zajišťovat
• zajistit
• dodat

Примеры использования Предоставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны поймать убийцу, а не предоставлять ему новую жертву.
Jsme tu, abychom chytili vraha, ne mu naservírovali další oběť.

Службы удаленных рабочих столов позволяют организациям предоставлять доступ к стандартным программам Windows практически из любого места с любых устройств под управлением ОС Windows из Интернета или интрасети.
Vzdálená plocha organizacím umožňuje poskytovat přístup ke standardním aplikacím systému Windows prakticky z libovolného místa, k libovolnému zařízení systému Windows z internetu nebo intranetu.

на меня наложена обязанность предоставлять всю информацию, касающуюся совершенного преступления,
mám potvrzenou zodpovědnost poskytnout jakoukoliv informaci, týkající se pověření o zločinu,

Это отличительная особенность позволяет нам предоставлять нашим гостям уникальную
Tato rozlišovací vlastnost nám umožňuje poskytovat našim hostům jedinečnou

Согласно временной конституции, все выжившие должны предоставлять личные данные по первому требованию представителей Федеральных Властей.
Podle nařízení provizorní ústavy musí všichni, co přežili poskytnout osobní detaily… na žádost člena národní vlády.

до 2020 все терминалы будут предоставлять эту услугу.
až 2020 všechny terminály budou poskytovat tuto službu.

продолжает предоставлять свои интересные акции и бонусы.
nadále nabízet své zajímavé akce a bonusy.

Возможность отправителя предоставлять организации- получателю,
Odesílatel má možnost udělit organizaci příjemce,

Сервис также может предоставлять уведомления об изменениях в Правилах пользования
Služba může také poskytnout oznámení o změnách v TOS

вам может понадобиться, чтобы предоставлять качественные услуги при разумной цене,
co můžete potřebovat, poskytovat kvalitní služby s rozumnou cenu,

мечтал быть набраны в колледж команда может предоставлять им стипендию возможностей,
sen o přijati na vysokou školu tým může poskytnout jim stipendium příležitosti,

С ее помощью можно предоставлять права на управление сервером телефонии пользователям,
Pomocí tohoto postupu můžete udělit oprávnění ke správě telefonního serveru uživatelům,

Предоставлять службы DHCP нескольким подсетям,
Poskytování služeb DHCP mnoha podsítím za předpokladu,

на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную
na schopnost fondu poskytovat včasnou, dostupnou

Предоставлять пользователям высокоточный,
Poskytnout uživatelům vysoce přesný,

со стороны пользователей не только справедливо, но и дальновидно предоставлять им средства для продолжения работ.
tak v dlouhodobém zájmu u¾ivatelù, dát jim finance, aby mohli v práci pokraèovat.

Информацией не делиться, ни к чему доступ не предоставлять, а то разверзнутся врата ада.
Žádné sdílení informací, poskytování přístupu, nic. Nebo si mě nepřejte.

Мы можем предоставлять доступ к информации образовательному учреждению,
Můžeme poskytnout přístup k informacím vzdělávací instituci,

сделать это возможным для непрерывной предоставлять сухой сжатый воздух для газовой системы пользователя.
umožňují nepřetržité zajistit suché stlačený vzduch pro uživatele plynárenské soustavy.

Пользователь должен предоставлять полную и правдивую информацию, необходимую нам для предоставления Пользователю
Uživatel musí poskytnout úplné a pravdivé informace v souladu s námi požadovanými údaji