ДОЛЖНОСТНОЙ - перевод на Английском

• official
• public
• officer

Примеры использования Должностной на Русском языке и их переводы на Английский язык

нарушение социальных прав граждан: о каких именно социальных правах идет речь и каков должностной уровень лиц, допустивших эти ущемления?
Precisely which social rights were involved? What was the official rank of the persons responsible for these violations?

Я собираюсь обратиться в прокуратуру с требованием расследовать факт применения в отношении меня насилия",- заявил Джони Нанеташвили, который связал имевший место инцидент со своей должностной деятельностью.
I am going to appeal to the prosecutor's office to demand the investigation to be launched into my case," said John Nanetashvili who considers the incident being related to his official activities.

международное сообщество должно также предпринять шаги для решения проблемы должностной коррупции.
the international community must also take steps to address official corruption.

Ходатайство бывшего сотрудника МООНДРК об изъятии из его личного дела письменного выговора за<< ненадлежащее поведениеgt;gt;; и ходатайство о компенсации за<< меры наказания>>, а именно, перевод из МООНДРК и утрату специальной должностной надбавки до уровня Д- 1.
Request by former MONUC staff member for removal of letter of reprimand for"inappropriate behaviour" from his official status file; and request for compensation for"punitive actions", namely, transfer from MONUC and loss of special post allowance to D-1.

Успех женщин- кандидатов, которые были избраны на 34 процента всех должностной, стал возможен-- по меньшей мере отчасти-- благодаря общенациональным усилиям по мобилизации, которые были направлены на расширение прав и возможностей женщин,
The success of women candidates-- representing 34 per cent of all elected officials-- has been credited, at least in part,

Эти ответы могут включать не только принятие решений о ротации кадров по должностной вертикали, а и выделение приоритетов при повышении квалификации определенных категорий сотрудников
These answers can include not only making decision about the rotary press of shots on a post vertical line, and and selection of priorities

В должностной категории" прочие руководители",
In the job category"other leaders",

162( разглашение государственных секретов), 301( должностной подлог) и 302( халатное отношение к службе) Уголовного кодекса.
162(Divulgence of State secrets), 301(Forgery by an official) and 302(Dereliction of duty) of the Criminal Code.

также членом совета по должностной этике.
a member of the Council of Ethics of Officials.

Заработная плата( должностной оклад) работнику учебно- воспитательного учреждения начисляется за выполнение служебных обязанностей и предусмотренных договором( контрактом)
A worker in a teaching and training establishment is allocated a wage(an official salary) for carrying out his official duties and the tasks set forth in his contract;

а скорее должностной подход.
but rather a position based approach.

162( разглашение государственных секретов), 301( должностной подлог) и 302( халатное отношение к службе)
162(divulgence of State secrets), 301(forgery by an official) and 302(dereliction of duty)

Злоупотребление должностным положением реализовано в УК статьи 285, 286, 201 и 202.
Abuse of official position is covered in the Criminal Code arts. 285, 286, 201 and 202.

Пренебрежение должностными обязанностями.
Neglect of official duties.

Злоупотребление должностными полномочиями.
Abuse of official powers.

Превышение должностных полномочий.
Excess of official powers.

Субъектом данного преступления может быть должностное либо частное лицо, достигшее 16- летнего возраста.
The offender may be any official or private individual aged 16 years or over.

С использованием должностного положения;
By use of official position;

Иррелевантность должностного положения.
Irrelevance of official position.

О злоупотреблении должностными полномочиями, незаконном задержании,
Abuse of official capacity, unlawful restraint,