НАЗНАЧЕННЫХ - перевод на Английском

• appointed
• designated
• nominated
• assigned
• scheduled
• prescribed
• appointments
• imposed
• designate

Примеры использования Назначенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подсчет клиентов, назначенных для сайта и установленных на нем.
Count clients assigned and installed for each site.

визитах к врачу, назначенных процедурах.
visits to doctor, prescribed procedures.

Семинар- практикум для назначенных центров Стокгольмской конвенции.
Workshop for the nominated Stockholm Convention centres.

беспричинное несоблюдение мер, назначенных в предыдущих случаях.
wanton non-compliance with measures imposed on previous occasions.

Я хочу поговорить о назначенных перерывах.
I wanna talk about recess appointments.

изменение или удаление назначенных или очередных заданий;
or delete scheduled or immediate tasks.

Совещание назначенных экспертов в Болонье( Италия) в марте 1997 года;
Meeting of designated experts, March 1997, Bologna(Italy);

В 2005 году из 42 назначенных координаторов- резидентов было 16 женщин.
In 2005, of 42 RCs appointed, 16 were women.

Ниже приводится список назначенных должностных лиц секретариата.
The following is a list of assigned secretariat officials.

Кожные высыпания после приема медицинских препаратов, назначенных при стоматологическом лечении.
Cutaneous eruption after taking medicine prescribed for dental treatment.

ГД должны вести список назначенных ими экспертов.
HoDs should keep a list of their nominated experts.

Но президент серьезно помышляет о ряде назначенных перерывов.
The president is considering a number of recess appointments.

Шестая Конференция также выдвинула трех назначенных заместителей Председателя седьмой Конференции.
The Sixth Conference had also nominated three Vice-Presidents designate of the Seventh Conference.

Представителей, назначенных членами Комиссии.
Representatives Designated by Members of the Commission.

А также принимать участие в рассмотрении назначенных заявок.
They can also participate in the processing of assigned requests.

Из числа членов, назначенных Генеральным секретарем.
From members appointed by the Secretary-General.

Ни при каких обстоятельствах нельзя изменять дозу лекарственных препаратов, назначенных Вам врачом.
Under no circumstances must you change the dose of medicines prescribed by your Doctor.

Новая официальная группа ученых, назначенных государствами- членами.
New, formal group of scientists nominated by Member States.

Доклады о назначенных корреспондентах для КРОК.
Reports to CRIC on designated correspondents.

Из числа членов, назначенных Генеральным директором.
From members appointed by the Director-General.