SCHEDULED - перевод на Русском

• запланированных
• намечено
• планируется
• должен
• назначено
• плановых
• расписанию
• запланировано
• запланированного
• запланированные
• намеченных
• намеченной
• намеченного
• должна
• планировалось
• должны
• плановые
• назначена
• назначенное
• планового
• назначенных

Примеры использования Scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scheduled for arraignment, May 4, 2005.
Предъявление обвинения намечено на 4 мая 2005 года.

He was scheduled for 9 o'clock.
Ему было назначено на 9.

He's scheduled to come down for an interview and a DNA swab on Monday.
В понедельник он должен был прийти в участок для допроса и анализа ДНК.

The matter of the scheduled elections was discussed.
Обсуждался вопрос о запланированных выборах.

Scheduled audits are insufficient.
Недостаточная тщательность проведения плановых ревизий.

The vote was scheduled for 25 May 2014.
Голосование было запланировано на 25 мая 2014 года.

Scheduled to be developed in 2005.
Планируется разработать в 2005 году.

Scheduled for March 7, 2005 for evidence.
Рассмотрение предъявленных доказательств намечено на 7 марта 2005 года.

The Action Plan is scheduled to be signed on 30 January 2011.
Этот план действий должен быть подписан 30 января 2011 года.

It was scheduled for tomorrow at 3:30.
Оно было назначено на завтра в 15: 30.

The delays aircrafts flying as scheduled transportation(flight plan)
О задержках воздушных суден, выполняющих перевозки согласно расписанию( плану полетов)

Improved: Export/import of scheduled scans settings as separate option.
Улучшено: Экспорт/ импорт настроек запланированных проверок как отдельная опция.

Lack of sufficient scheduled audits.
Недостаточное количество плановых ревизий.

Scheduled to facilitate the charging and diversion operations.
Запланировано для облегчения операций зарядки и отвода.

To cancel a scheduled report.
Отмена запланированного отчета.

Scheduled for consideration at the ninety-third session.
Планируется рассмотреть на девяносто третьей сессии.

The fourth hearing was scheduled for 26 September 2011.
Четвертое заседание было намечено на 26 сентября 2011 года.

The celebration was scheduled for June 3, 2017 at Dobris Castle.
Торжество было назначено на 3 июня 2017 года в замке Добриш.

You're scheduled to be decommissioned at the end of this diagnostic.
Ты должен будешь быть списан, по окончании диагностики.

To configure the launch of the scheduled update task for Kaspersky Endpoint Security.
Чтобы настроить запуск задачи обновления Kaspersky Endpoint Security по расписанию.