ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ЗАСЕДАНИЙ - перевод на Английском

• scheduled meetings
• of meetings planned
• of calendar meetings

Примеры использования Запланированных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью принятия таких мер оказалось возможным сократить количество запланированных заседаний Комитета.
Through such measures, it had been possible to reduce the number of scheduled meetings of the Committee.

Была высказана озабоченность в связи с взаимосвязью между продолжительностью заседаний и числом запланированных заседаний.
Concern was expressed regarding the linkage between the duration of meetings and the number of planned meetings.

Возможно потребуется сократить как количество запланированных заседаний, так и продолжительность их проведения.
Perhaps a reduction of both the number of planned meetings and the time frame may be necessary.

о количестве запланированных заседаний, но не о том, сколько тратит Организация на медицинское обслуживание своих сотрудников.
for example, how many meetings were scheduled, but not how much the United Nations spent on health care for its staff.

Это соотношение сейчас измеряется путем деления числа запланированных заседаний на число проведенных заседаний см. ожидаемое достижение( c)<< Увеличение показателя использования конференционных ресурсов, выделяемых на цели обслуживания заседаний.
This criterion is now measured by dividing the number of meetings scheduled by the number of meetings held see expected accomplishment(c)"Increased utilization of meeting services.

Только в Центральных учреждениях с учетом установленных норм условно исчисленные расходы на общее вспомогательное обслуживание запланированных заседаний исчислялись в двухгодичном периоде в размере приблизительно 24, 2 млн. долл. США.
At Headquarters alone, based on established standards, the notional cost of common support services provided to scheduled meetings is $24.2 million for the biennium 2002-2003.

Для проведения обсуждений не потребовалось проводить 18 запланированных заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.
Eighteen anticipated meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee were not required.

Показателем достижения соответствующего результата будет процентная доля запланированных заседаний, проведенных своевременно,
An indicator of achievement would be the percentage of scheduled meetings conducted in a timely, orderly

Число запланированных заседаний должно быть сокращено для начала по крайней мере на 5 процентов.
The number of scheduled meetings should be reduced initially by at least 5 per cent.

Процентная доля запланированных заседаний, проведенных в намеченные сроки,
The percentage of scheduled meetings conducted in a timely,

Было указано, что с 1997 по 1999 год Ассамблее фактически потребовалось всего 6 из 30 дней запланированных заседаний.
It was pointed out that between 1997 and 1999 the Assembly had in fact needed to meet on only 6 out of 30 days of scheduled meetings.

В дополнение, в Уставе предусмотрено принятие решений за рамками запланированных заседаний Комиссии в определенных случаях.
In addition the Statute makes provision for decisions to be made outside the scheduled sessions of the Commission in certain cases.

Термин<< коэффициент точности планирования>> определяется как количество запланированных заседаний за вычетом дополнительных и отмененных заседаний в процентном отношении к количеству запланированных заседаний.
The term"planning accuracy factor" is defined as meetings planned, less additional meetings, less cancellations, all as a percentage of meetings planned.

полного приостановления на 12 дней запланированных заседаний.
total adjournment of 12 days of scheduled proceedings.

Ктп Коэффициент точности планирования, рассчитываемый как количество запланированных заседаний за вычетом дополнительных и отмененных заседаний в процентах от количества запланированных заседаний A минус B минус C в процентах от A.
PAF Planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned A minus B minus C as a percentage of A.

Более того, во время последних двух сессий Ассамблее потребовалось всего 6 из 30 дней запланированных заседаний.
Indeed, over the past two sessions, the Assembly has needed to meet on only 6 days out of 30 days of scheduled meetings.

Секретариат также повысил достоверность своих оценок фактических потребностей( это подтверждается уменьшением разницы между числом запланированных заседаний и числом фактически обслуженных заседаний);.
The Secretariat has also improved the reliability of its estimates of actual requirements(as indicated by a decrease in the difference between the number of meetings scheduled and the number of meetings actually serviced);

Я хотел бы обратить внимание членов Ассамблеи на Резюме запланированных заседаний в сегодняшнем Журнале.
I wish to draw the attention of members to the Summary of Scheduled Meetings in today's Journal.

свести к минимуму потери, связанные с отменой запланированных заседаний.
to minimize the wastage resulting from the cancellation of scheduled meetings.

в особенности для случаев заранее запланированных заседаний с участием большого числа сотрудников, путевые расходы которых оплачивает ЮНФПА, например, заседаний Исполнительного совета, периодически проводимых в Женеве.
particularly in cases of scheduled meetings attended by multiple UNFPA-funded participants such as the Executive Board meetings periodically held in Geneva.