REUNIONES PROGRAMADAS - перевод на Русском

• запланированных заседаний
• запланированных совещаний
• запланированными заседаниями
• запланированные совещания
• запланированных заседаниях
• запланированными совещаниями
• программу заседаний

Примеры использования Reuniones programadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de su posible conflicto con otras reuniones programadas, y de las limitaciones a posibles cambios en las fechas debido a reuniones programadas anteriormente en Nueva York;
Нью-Йорк- возможность их совпадения с другими запланированными заседаниями и ограничения на перенос сроков в связи с уже запланированными заседаниями в Нью-Йорке;

sus órganos auxiliares y otras reuniones programadas.
их вспомогательных органов и прочих запланированных заседаний.

exactitud de la planificación: se calcula restando de las reuniones programadas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas y expresando el resultado como porcentaje de las reuniones programadas(A menos B menos C como porcentaje de A);
исчисленный как число запланированных заседаний минус дополнительные заседания минус отмененные заседания в процентах от числа запланированных заседаний( A минус B минус C в процентах от A);

Índice de exactitud de la planificación El" índice de exactitud de la planificación" se calcula restando de las reuniones programadas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas y expresando el resultado como porcentaje de las reuniones programadas.
Термин<< коэффициент точности планирования>> определяется как количество запланированных заседаний за вычетом дополнительных и отмененных заседаний в процентном отношении к количеству запланированных заседаний.

en lo posible, la cancelación a última hora de las reuniones programadas.
по возможности не допускать отмены запланированных заседаний в последний момент.

en lo posible, la cancelación a última hora de las reuniones programadas.
по возможности не допускать отмену запланированных заседаний в последний момент.

en lo posible, la cancelación a última hora de las reuniones programadas.
по возможности не допускать отмену запланированных заседаний в последний момент.

a otras reuniones oficiosas únicamente cuando queden disponibles los servicios que inicialmente se hubieran asignado a las reuniones programadas.
высвобождаются помещения и обслуживающий персонал, первоначально выделенные для заседаний, запланированных в обычном порядке.

señala que las reuniones programadas de los órganos legislativos de las organizaciones participantes suelen ser poco frecuentes.
оратор отмечает, что иногда запланированные заседания директивных органов участвующих организаций проводятся редко.

basado en la hipótesis de que en la práctica no se celebran todas las reuniones programadas.
т. е. предположение, что на деле проводятся не все запланированные заседания.

queden disponibles los servicios que inicialmente se hubieran asignado a las reuniones programadas. Distribución de los asientos.
высвобождаются помещения и обслуживающий персонал, первоначально выделенные для заседаний, запланированных в обычном порядке.

La Comisión confía en que se sigan adoptando medidas para asegurar la publicación puntual de los documentos de forma que los Estados Miembros dispongan de tiempo suficiente para preparar las reuniones programadas.
Комитет выражает надежду на то, что и далее будут прилагаться усилия к обеспечению своевременного издания документов, чтобы у государств- членов было достаточно времени для подготовки к запланированным заседаниям.

Concretamente, en los últimos meses el Gobierno del Iraq no ha asistido a las reuniones programadas de ambos órganos(véase, por ejemplo,
Особенно в последние месяцы правительство Ирака отказывается присутствовать на намеченных заседаниях любого из этих органов( см. например, пресс-релиз МККК№ 99/

En efecto, las reuniones eran reuniones programadas del comité ejecutivo
Эти совещания фактически были регулярными совещаниями исполнительного комитета

aprovechar las oportunidades que ofrecían las reuniones programadas al margen del proceso de la Convención Marco.
обсуждений со Сторонами и использовать возможности, открывающиеся благодаря проведению запланированных совещаний вне рамок процесса РКИКООН.

los viajes oficiales, las reuniones programadas, las responsabilidades y las vacaciones anuales.
официальные поездки, запланированные мероприятия, функции и предоставление ежегодного отпуска.

consultas oficiosas celebradas antes de que comiencen o después de levantarse las reuniones programadas oficialmente no se cuenta
после объявления перерыва в работе официально запланированных заседаний, когда используются те же услуги

consultas oficiosas celebradas antes de que comenzaran o después de levantarse las reuniones programadas oficialmente no se contaría
проводимых перед началом или после завершения официально запланированных заседаний, когда используются те же услуги

ha emitido un informe consensuado y han tenido lugar dos de las seis reuniones programadas del Grupo de Trabajo de composición abierta.
был подготовлен консенсусный доклад группой правительственных экспертов, а также прошли два из шести запланированных совещаний рабочей группы открытого состава.

de conferencias de los órganos de las Naciones Unidas con sede en Ginebra y ayudarlos a formular esas necesidades a fin de que las reuniones programadas dispongan de recursos de conferencias mediante la celebración de consultas periódicas con los órganos intergubernamentales
оказанию им помощи в определении этих потребностей с целью обеспечить наличие конференционных ресурсов для обслуживания запланированных заседаний, для чего будут проводиться регулярные консультации с обслуживаемыми Отделом межправительственными