Examples of using Reuniones programadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se expresó preocupación acerca del pequeño número de reuniones programadas en Nairobi en 2000 y 2001.
Concern was expressed about the low number of meetings scheduled at Nairobi in 2000 and 2001.Agenda muestra todas las reuniones programadas en una lista y suministra sus fechas y horarios.
Agenda shows all of the upcoming meetings in a list and provides their dates and times.Además de las reuniones programadas, TeamViewer le permite comenzar reuniones instantáneas con un solo clic.
In addition to scheduled meetings, TeamViewer lets you start instant Podrá iniciar reuniones programadas con un simple clic,
You can then start pre-scheduled meetings with one click,A Las encuestas han demostrado un 100% de satisfacción con la calidad de los servicios de interpretación prestados a las reuniones programadas, en comparación con el objetivo, fijado en el 90.
Surveys have shown 100 per cent satisfaction with the quality of interpretation provided to scheduled meetings, compared with the target of 90 per cent.en dos de los casos, debido a que los viajeros no pudieron conseguir visas a tiempo para las reuniones programadas, y en el otro, por motivos personales.
two because of the inability of the travellers to secure visas in time for the scheduled meetings and the other cancellation was for personal reasons.Sin embargo, el aumento del número de reuniones programadas para el bienio 1998-1999 representa una tendencia que no facilita la planificación de las conferencias
However, the increase in the number of meetings programmed for the biennium 1998-1999 was a trend which did not facilitate conference planningsus órganos auxiliares y otras reuniones programadas.
their subsidiary bodies and other scheduled meetings.El porcentaje de reuniones programadas en comparación con las reuniones celebradas para todas las reuniones con servicios de interpretación en Nueva York pasó del 97% en 2010 al 95% en 2011 véase la información complementaria,
The percentage of meetings programmed compared with Al no contarse con servicios de interpretación para las reuniones programadas del Grupo especial intergubernamental de composición abierta de expertos sobre la financiación de los bosques,
As no interpretation services were available for the planned meetings of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing,los objetivos fueran menos ambiciosos que los resultados ya conseguidos y que se previera la cancelación de tantas reuniones el 21% de las reuniones programadas, es decir, 2.804 reuniones. .
even that large numbers of reducir el personal al nivel necesario para cubrir el 90% de las conferencias y reuniones programadas.
reduce the staff to the level necessary to cover 90 per cent of the conferences and meetings programmed.Quisiera informar a la Comisión de que únicamente dispondremos de ocho proyectos de resolución para la adopción de medidas durante las reuniones programadas para el jueves y el viernes, cuatro para cada uno de esos días.
I would like to inform the Committee that a total of only eight draft resolutions will be available for action for the meetings set for Thursday and Friday-- four draft resolutions on Thursday and four on Friday.podría traducirse en una reducción de escala de la labor prevista y en la cancelación de algunas de las reuniones programadas.
might result in a scaling back of the envisaged work and a cancellation of some planned meetings.elaborado sobre la base de las reuniones programadas de los órganos rectores pertinentes del sistema de las Naciones Unidas,
constructed around planned meetings of the relevant United Nations system governing bodies,un aumento del 1% en la proporción de reuniones añadidas a las reuniones programadas, y un aumento del 3% en la proporción de reuniones canceladas respecto de reuniones programadas. .
an increase of 1 per cent in the ratio of ese procedimiento no puede mantenerse sin que ello vaya en detrimento de las reuniones programadas para otros órganos durante el resto del año 2002.
these arrangements cannot continue without detrimental effects on meetings programmed for other bodies during the remainder of 2002.Los denunciantes que no estén satisfechos con la resolución tienen derecho a describir la queja ante la junta directiva del distrito escolar en una de sus reuniones programadas regularmente.
A complainant who is not satisfied with the resolution has the right to describe the complaint to the governing board of the school district at a regularly scheduled meeting of the board.En vista del menor número de integrantes de la Junta y de la mayor frecuencia de las reuniones programadas, la nueva Mesa debería servir de puente entre la Junta
With the reduced size and more frequent meeting schedule of the Board, the new Bureau should serve as a bridge between BoardTiene la obligación de asistir al Congreso Técnico conjuntamente con el Coordinador Técnico y a todas las reuniones programadas durante el torneo donde el Coordinador Técnico deba estar presente.
He/she has the duty of attending with the Technical Coordinator to the Technical Congress and to any other meetings scheduled during the tournament in which the Technical Coordinator has to be present.
