Examples of using Actividades programadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
debería establecerse un vínculo claro entre las actividades programadas y su financiación.
no está claro si podrán concluirse las actividades programadas.
la participación de las organizaciones no gubernamentales se irán incorporando al cuerpo central de las actividades programadas.
of civil society and participation of NGOs will be further drawn into the mainstream of programme activities.no hemos podido abarcar todas las actividades programadas ni cumplir todos los compromisos con la FES.
we have been unable to cover all the planned activities and to fulfil all the commitments with FES.Países en los que la armonización no es adecuada debido a que la presencia de las Naciones Unidas o las actividades programadas son limitadas.
Countries where harmonization is not appropriate due to limited United Nations presence or programme activities.Este año, el inicio de la temporada coincide con las actividades programadas para los festejos de la independencia chilena en la provincia.
This year, the start of the season coincides with the activities planned for the celebration of Chile's independence in the province.Además, la presencia de las Naciones Unidas en 2 actividades programadas se postergó debido al bajo número de participantes confirmados al acercarse las fechas previstas.
In addition, United Nations presence at 2 planned events was deferred owing to the low number of participants confirmed near to the date of the La empresa de Terrassa también participará en las actividades programadas en el marco de las jornadas Euncet-Empresa.
The consultancy firm will also participate in the activities planned within the framework of the conference Euncet-Enterprise.Colaboración con las actividades programadas en el Módulo Itinerante de Eficiencia Energética de la FUNDAinnovaCIÓN
Collaboration with the activities planned in the Itinerant Module on Energy Efficiency of the FUNDAinnovaCIÓNanfitriones participarán de cada una de las actividades programadas desde el 31 de octubre hasta el 4 de noviembre del año en curso.
hosts will participate in each of the activities scheduled from 31 October to 4 November this year.Ha emprendido todas las actividades programadas para 2013 en su plan de trabajo trienal,
It has initiated all activities scheduled for 2013 in its three-year workplan,Se espera que las actividades programadas para el proyecto de 1995 sean semejantes a las previstas en el presupuesto de 1994 para la repatriación de los refugiados mozambiqueños.
The activities planned under the 1995 project are expected to be similar to those envisaged in the 1994 budget for the repatriation of Mozambican refugees.La Escuela Cántabra de Sup aportará todo el material necesario para todas las actividades programadas.
The Cántabra School of Sup will provide all the necessary material for all the activities planned.Juventud organiza el descenso del Segura dentro de las actividades programadas para el verano 2014(07/07/2014).
Youth organizes Segura decrease in the activities planned for summer 2014(07/07/2014).El costo de convocar una conferencia de ese tipo se reduciría si coincidiera con las actividades programadas para la celebración del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
The cost of convening such a conference could be reduced if it were to coincide with activities planned for the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.hay un montón de actividades programadas durante esta Navidad para que se lo pasen en grande.
there are a lot of activities scheduled during this Christmas to have a great time.Los participantes del Baritone Institute podréis disfrutar de todas las actividades programadas paralelamente durante el Andorra Sax-Fest.
The Andorra Sax-Fest gives the Baritone Institute participants the possibility to enjoy all the activities planned in this amazing festival.los jardines de sus instalaciones para la presentación de las actividades programadas para ese día.
garden space for the presentation of the activities scheduled for that day.visitantes del extranjero han disfrutado de la exhibición y actividades programadas.
foreign visitors have enjoyed the exhibition in this gallery and the programed activities.En 2003, las obligaciones por liquidar representaban un 9,0% del total de las actividades programadas, frente a un 8,6% en 2002 y un 9,5% en 2001.
In 2003, unliquidated obligations represented 9.0 per cent of total programmed activity, compared to 8.6 per cent in 2002 and 9.5 per cent in 2001.
