Examples of using Visitas programadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se puede elegir entre visitas programadas con grupos reducidos
You can choose between scheduled tours with small groupsque había aplazado en distintas ocasiones las visitas programadas.
Esta visita se enmarca dentro de las visitas programadas del curso lectivo,
alquiler de coches, visitas programadas y servicio de fax.
car rental, scheduled tours and access to a fax machine.tarifas, visitas programadas y todas las oportunidades que ofrece el Museo para hacer de la visita una experiencia única e inolvidable.
prices, scheduled visits and all the opportunities offered by the Museum to make your El seguimiento de las mujeres embarazadas infectadas por el VIH se realiza en los dispensarios de atención prenatal mediante visitas programadas.
The HIV infected pregnant women are followed up at these ANC clinics through scheduled visits.y los diversos conferenciantes y las visitas programadas responden a este mismo espíritu.
the various speakers and scheduled visits respond to this same spirit.Se tiene además el apoyo de los grupos voluntarios que durante sus visitas programadas al Centro, generalmente realizan alguna práctica recreativa.
Support is also provided by volunteer groups, who generally run some recreational activity in the course of their scheduled visits to the centre.La Fundación Cocibolca trabaja con 12 escuelas aledañas a la zona los cuales aglomeran más de 2000 estudiantes y cuerpo docente en visitas programadas y charlas formativas a maestros.
The Cocibolca Foundation works with 12 schools bordering the area which agglomerate more than 2000 students and faculty in scheduled visits and training talks to teachers.completando la oferta con visitas programadas.
completing the offer with scheduled visits.Una de las visitas programadas era a los jardines de la Villa Reale di Monza.
permitiendo apenas visitas programadas.
allowing only scheduled visitations.arrestar a estos padres cuando traen a sus hijos a reportarse a ICE en las visitas programadas.
arresting these parents when they bring their children in to report to ICE on scheduled visits.que había aplazado en distintas ocasiones las visitas programadas.
which had postponed planned visits several times.Tenemos visitas programadas por las escuelas de diversos niveles con varias visitas de educación primaria y universitaria que permite
We have visits programmed by Schools of various levels with several que se interesa periódicamente por su situación; también existen visitas programadas de las asistentes sociales y los psicólogos.
who monitors their situation regularly. Pre-arranged visits are also made by social workers and psychologists.El Ministerio de Derechos Humanos organiza periódicamente visitas programadas a las prisiones de las provincias con el fin de ver con sus propios ojos el entorno en que se mantiene a los presos,
The Ministry of Human Rights regularly organizes scheduled visits to prisons in the governorates in order to see at first-hand the environment in which prisoners are held,modificados en diversos aspectos técnicos y en alguna de las visitas programadas con la intención de acomodarse a las sugerencias
modified in various technical aspects and in some of the scheduled visits with the intention of accommodating to the suggestionsllevar a cabo las visitas programadas por el Relator Especial,
should conduct the visits planned by the Special Rapporteur,resulta bastante inoportuna para quienes tienen visitas programadas a Ginebra.
it is quite inconvenient for those who have scheduled visits to Geneva.
