PLANNED ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades previstas
• actividades planificadas
• actividades proyectadas
• actividades planeadas
• actividades programadas
• actividades prevista

Examples of using Planned activities in English and their translations into Spanish

has held and planned activities to bolster cultural expression.
Deporte ha organizado y planificado actividades para promover la expresión cultural.

Most planned activities were implemented- however, in some cases later than originally scheduled.
Se implementaron la mayoría de las actividades planificadas- pero, en algunos casos más tarde de lo originalmente planificado..

Planned activities included the creation of a training system for employees of legal institutions,
Entre las actividades programadas cabía señalar la instauración de un sistema de formación para funcionarios de las instituciones judiciales,

The geographical distribution in terms of projects shows that most planned activities are deployed in Africa 92 projects out of 238.
La distribución geográfica de los proyectos muestra que la mayoría de las actividades previstas se sitúan en África 92 de los 238 proyectos.

The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands and availability of human resources.
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades previstas en función de las exigencias del volumen de trabajo y la disponibilidad de los recursos humanos.

The output was lower owing to reprioritization of planned activities to enable coordination with organizational guidance.
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades previstas para facilitar la coordinación con las directrices institucionales.

The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades previstas por exigencias del volumen de trabajo

The output was lower owing to the reprioritization of planned activities to meet increased needs of Headquarters Boards of Inquiry.
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades previstas para satisfacer la mayor necesidad de juntas de investigación en la Sede.

The output was lower owing to reprioritization of planned activities based on availability of travel resources.
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades previstas en función de la disponibilidad de recursos para viajar.

Monitoring ensures that planned activities are undertaken and on course towards the expected achievements.
La supervisión garantiza la realización de las actividades planificadas con el fin de alcanzar los logros previstos.

Draft article 14, on planned activities, differed substantially from the corresponding provisions of the 1997 Convention.
El proyecto de artículo 14, relativo a las actividades proyectadas, difiere sustancialmente de las disposiciones correspondientes de la Convención de 1997.

The output was lower owing to the reprioritization of planned activities for UNMISS and MONUSCO
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades planificadas para la UNMISS y la MONUSCO,

To achieve this goal, planned activities include seminars,
Para lograr ese objetivo, entre las actividades previstas figuran seminarios,

Planned activities included BLS orientation and information meetings at the various Ministries
Entre las actividades previstas se incluyen la orientación en materia de preparación para la vida cotidiana y las reuniones de información en los diversos Ministerios,

With inclusivity as a strategic priority, youth are sharing their ideas for planned activities of the project, which is important to the project's sustainability and impact.
Como la inclusión es una prioridad estratégica, comparten sus ideas sobre las actividades planeadas para el proyecto, un aspecto muy importante para la sostenibilidad y el impacto del mismo.

Planned activities include phase-out plans, investment projects
Entre las actividades previstas figuran planes de eliminación progresiva de sustancias,

The lower output was owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands.
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades previstas por exigencias del volumen de trabajo.

The resulting programme downsizing not only disrupted planned activities but also affected overall programme design and coherence.
La consiguiente reducción del volumen de los programas no sólo perturbó las actividades planeadas sino que afectó también el diseño y la coherencia generales de los programas.

The question arose of how such budgetary diversions affected planned activities and whether ECLAC commonly managed its budgetary affairs in that manner.
Se plantea la cuestión de si esas desviaciones de recursos presupuestarios afectan a las actividades proyectadas y de si la CEPAL administra habitualmente sus asuntos presupuestarios en esa forma.

Assessments of the potential effects of planned activities on a transboundary aquifer or aquifer system would be crucial to ensure the sustainable use of those resources.
Las evaluaciones de los efectos potenciales de las actividades proyectadas sobre los acuíferos y los sistemas acuíferos transfronterizos serán fundamentales para garantizar la utilización sostenible de esos recursos.