НАЗНАЧЕНА - перевод на Английском

• appointed
• assigned
• designated
• scheduled
• set
• imposed
• nominated
• named
• prescribed
• appointment

Примеры использования Назначена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была назначена Конституционная комиссия во главе с Яшем Гхаи.
A Constitution Commission was appointed, headed by Yash Ghai.

У нас ведь была назначена встреча на… сейчас?
We, uh… we have a session scheduled for… now?

Она была назначена на громкое дело по отпуску наркотиков по рецепту.
She was assigned a high-profile prescription-drug case.

Впоследствии дата первого тура была назначена на 25 апреля 2010 года.
Subsequently the date of the first round was set for 25 April 2010.

Гжа ЙилаМононен( составитель проекта), назначена Соединенным Королевством.
Ms. Ylä-Mononen(drafter), designated by the United Kingdom.

Впервые женщина была назначена на должность военного атташе в Китае;
For the first time, a woman was named as military attaché in China;

В течение 2008 года, антиретровирусная терапия была назначена 26 заключенным, в 2009 году- 12 лицам.
Antiretroviral therapy was prescribed for 26 detainees in 2008 and 12 in 2009.

Свадьба была назначена на 30 мая 1800 года в Павловске.
The wedding was scheduled for 30 May 1800 in Pavlovsk.

Церемония бракосочетания была назначена на 2 мая 1816 года.
The marriage ceremony was set for 2 May 1816.

Была назначена Президентом Бараком Обамой.
He was appointed by President Barack Obama.

Апреля 2016 года, была назначена Президентом Индии на пост депутата Раджья сабха.
On 11 June 2016, he was nominated to the Rajya Sabha by the President of India.

Я была назначена губернатором на работу.
I was assigned by the governor to work.

Гжа ЙилаМононен, назначена Соединенным Королевством.
Ms. Ylä-Mononen, designated by the United Kingdom.

Казнь была назначена на 22 апреля 1947 года.
The execution was set for April 22, 1947.

Новая дата выхода была назначена на 16 октября 2009 года.
A new release date was scheduled for October 16, 2009.

В 1955 году она была назначена вице-директором Национальной школы изобразительных искусств в Санто- Доминго.
In 1955, she was named vice director of the National School of Fine Arts.

Гадабадзе была назначена гендиректором« Маэстро» в октябре 2013 года.
Gadabadze was appointed Maestro Director General in October 2013.

Куратором по этому сообщению была назначена г-жа Жандаева.
Ms. Zhandayeva was designated as curator for the case.

ему может быть назначена раздражающая ингаляция.
it can be assigned irritating inhalation.

Встреча с мистером и миссис Ламберт была назначена больше часа назад.
Mr. and Mrs. Lambert's appointment was over an hour ago.