IMPOSED - перевод на Русском

• введенных
• налагаемых
• установленных
• предусмотренных
• навязаны
• вынесен
• назначена
• применены
• введенные
• введенной
• введенного
• налагаемые
• наложенных
• наложены
• установленные
• предусмотренные
• установлены
• устанавливаемые
• назначено
• навязываемых
• навязываемые
• навязанных

Примеры использования Imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental pollution was a serious problem because standards were imposed from outside.
Загрязнение окружающей среды представляет собой серьезную проблему, поскольку соответствующие стандарты были навязаны извне.

Communications concerning sanctions imposed by the Security Council226.
Сообщения, касающиеся санкций, введенных Советом Безопасности255.

Against limitations imposed by the judicial authority.
Против ограничений, налагаемых судебным органом.

The economy also suffered from increasing tariffs and taxes imposed by the Spanish Crown.
Экономика также страдала от высоких тарифов и налогов, установленных испанской королевской властью.

In two countries, the death penalty could be imposed on a juvenile.
В двух странах несовершеннолетним преступникам может быть вынесен смертный приговор.

But changes in a society's norms could not be imposed from outside.
Однако никакие изменения в социальных устоях отдельной страны не могут быть навязаны извне.

Demanding the final lifting of sanctions imposed.
Требование окончательной отмены санкций, введенных.

Breaches of this Agreement committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches;
Нарушений настоящего Соглашения, совершенных нерезидентами, и любых санкций, налагаемых на такие нарушения;

However, this does not mean that effective organizational sanctions cannot be imposed.
Однако это не означает, что эффективные организационные санкции не могут быть применены.

Restrictions imposed on the transit quota of road transport permits.
Введенные ограничения в отношении квоты и разрешений на автомобильные перевозки.

the rule of law can be artificially imposed from outside.
верховенство права не могут быть искусственно навязаны извне.

To date, however, an average amount of fines imposed by the FAS Russia remains low.
Однако до сих пор средний уровень штрафов, налагаемых ФАС России, остается невысоким.

entities subject to the measures imposed by paragraph.
подпадающих под дей- ствие мер, введенных пунктом.

III. Summary of cases in which disciplinary measures were imposed.
III. Краткое изложение дел, в связи с которыми были применены дисциплинарные меры.

Commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba(A/50/L.10).
Торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы A/ 50/ L. 10.

Financial restrictions imposed against the Taliban.
Финансовые ограничения, введенные в отношении Талибана.

Daniel Pipes is the author of several concepts that have been imposed in the public debate.
Дэниэл Пайпс изобрел многие понятия и концепции, которые были навязаны общественному мнению.

In the twelfth the ineffectiveness of the anathemas and sanctions imposed by heretics is demonstrated.
В двенадцатом доказана недействительность проклятий и прещений, налагаемых еретиками.

unload bundles imposed documents.
выгружать пачки введенных документов.

Other disciplinary punishments of varied gravity have been imposed on 47 officers.
Другие дисциплинарные наказания различной степени строгости были применены в отношении 47 сотрудников.