ПРЕДУСМОТРЕННЫХ - перевод на Английском

• provided for
• envisaged
• stipulated
• contained
• set out
• specified
• prescribed
• under
• established
• set forth
• foreseen
• required
• laid down
• imposed
• contemplated
• included
• mandated
• enshrined
• called
• referred
• envisioned
• conferred

Примеры использования Предусмотренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкое использование институциональных механизмов, предусмотренных в международных правовых документах.
Increased use of institutional mechanisms envisaged by international legal instruments.

Индонезия оказывает МООНПВТ помощь в реализации целей, предусмотренных его мандатом.
Indonesia had supported UNMISET efforts to implement the objectives set out in its mandate.

Следственные судьи в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом.
Examining magistrates, in the circumstances provided for by this Code.

Выполнение всех других действий и мероприятий, предусмотренных законом.
Carry out all other actions or activities stipulated by law.

Перечень основных прав, предусмотренных Основным законом.
The list of basic rights contained in the Basic Law.

Три проекта решений касаются случаев несоблюдения графиков регулирования, предусмотренных Протоколом.
Three draft decisions dealt with cases of non-compliance with the control schedules under the Protocol.

Обязательств, предусмотренных в конвенции.
The obligations established in the Convention.

Отмечены особенности размеров и наименований коэффициентов, предусмотренных соответствующими нормативными документами.
Peculiarities of sizes and names of factors specified in appropriate normative documents are recorded.

Банковская тайна отменяется в случаях, предусмотренных законодательством о банках.
Banking secrecy is lifted in cases prescribed in the banking law.

В указанных сферах регулирующий орган уполномоченный в пределах лимитов, предусмотренных законодательством.
In the mentioned spheres the Regulator will be authorized to within limits envisaged by laws.

Используйте прибор только в целях, предусмотренных инструкцией.
Only use the appliance for the purposes stipulated by the instructions.

Применения иных, предусмотренных законом.
Other methods, as provided for by law.

Устав разрешает применение силы в случаях предусмотренных главой VII.
The Charter authorises the use of force in the situations set out in Chapter VII.

Обоснование и стратегическое направление реализации мер, предусмотренных в настоящем Плане действий;
The rationale and strategic direction for implementing measures contained in this Plan of Action.

Правительство принимает позитивные меры при выполнении предусмотренных этой Конвенцией обязательств.
The Government has adopted affirmative measures in implementing the obligations under this convention.

Эффективность мер, предусмотренных резолюцией 1970 2011.
Effectiveness of measures established by resolution 1970 2011.

Координировать осуществление мероприятий, предусмотренных в Пакте, с участвующими организациями федерального правительства;
To coordinate implementation of the measures set forth in the Pact with the participating federal government organizations;

Другие документы, в случаях, предусмотренных договором.
Other documents, in the cases specified by the agreement.

Основные виды штрафов, предусмотренных за нарушение ПДД.
The main types of penalties prescribed for the violation of traffic rules.

качественное выполнение мер, предусмотренных в Стратегии.
high-quality implementation of the measures envisaged in the Strategy.