Примеры использования Предусмотренных на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
При условии соблюдения правил, предусмотренных в разделах 1- 4 выше,
На случай возникновения аварийных ситуаций предусмотрено следующее[ 7].
Помимо мест для автотранспорта предусмотрено 2000 мест для велосипедов[ 21].
Автокөлікке арналған орындардан басқа 2000 орындық велосипедтерге арналған тұрақ қарастырылған[21].Инвестиционную деятельность в порядке, предусмотренном нормативным правовым актом уполномоченного органа;
Уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісімен көзделген тәртiппен инвестициялық қызметтi;Для детей предусмотрена специальная программа.
Балалар үшін арнайы бағдарлама қарастырылған.Резидентам вашей страны предусмотрена следующая процедура оформления визы.
Сіздің еліңіздің резиденттеріне виза ресімдеудің келесі рәсімі көзделген.Иные полномочия, предусмотренные настоящим Кодексом, а также положениями о бюджетных комиссиях.
Осы Кодекспен, сол сияқты бюджеттік комиссиялар туралы ережелермен қарастырылған басқа да құзыреттер.Предусмотренным Трудовым кодексом Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының Еңбек кодексінде көзделген;Уведомление плательщика в порядке, предусмотренном статьей 159 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 159-бабында көзделген тәртіппен төлеушіге хабарлау;Мы оплачиваем налоги и другие сборы в государственный бюджет, предусмотренные законодательством;
Біз мемлекеттік бюджетке салықтарды және заңнамамен қарастырылған басқа алымдарды төлейміз;Решение в случае, предусмотренном подпунктом 3 статьи 358 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 358-бабының 3 тармақшасында көзделген жағдайда шешім;Поскольку система будет приводиться в движение электричеством, предусмотрено получение энергии с помощью солнечных батарей.
Өйткені жүйе электр қуатымен қозғалысқа келеді, энергияны күн батареяларының көмегімен алу қарастырылған.В порядке, предусмотренном Конституцией, может распустить Парламент или Мажилис Парламента.
Конституцияда көзделген тәртіппен Парламентті немесе Парламент Мәжілісін тарата алады.Подготовка специалистов в области химической технологии органических веществ. Предусмотрено углубленное изучение английского языка.
Органикалық заттардың химиялық технологиясы саласына қажетті мамандарды даярлайды. Ағылшын тілін тереңдете оқу мәселелері қарастырылған.сигналы также предусмотрены.
сигналдар да қарастырылған.Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Қазақстан Республикасының Президентi Үкiметтi Конституцияда көзделген тәртiппен құрады.Содержание карантинного режима в пределах карантинной полосы определяется в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан.
Карантин белдеуі шегінде карантин режимін сақтау Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген тәртіппен айқындалады.Национальный Банк Республики Казахстан выдает лицензии на валютные операции, предусмотренные главой 4 настоящего Закона.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі осы Заңның 4-тарауында көзделген валюталық операцияларға лицензиялар бередi.Инвестиционный проект- комплекс мероприятий, предусматривающий инвестиции в создание новых, расширение и обновление действующих производств;
Инвестициялық жоба- жаңа өндірістерді салуға, қолданыстағыларын кеңейтуге және жаңартуға инвестицияларды көздейтін іс-шаралар кешені;Классический способ посева, который предусматривает этап пикирования по отдельным емкостям.
