Примеры использования Set forth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
Правилами о приоритете, изложенными в статьях 7 и 9 приложения.Thus, the Constitution includes most of the rights set forth in those international instruments.
The group also discussed in detail the information set forth in the centre's declarations.
Кроме того, группа детально обсудила данные, содержащиеся в декларациях Центра.Turkey's criminal legislation incorporates most offences set forth in the international counter-terrorism instruments.
В турецкое уголовное законодательство инкорпорировано большинство преступлений, предусмотренных международными соглашениями по борьбе с терроризмом.The obligations set forth in the Protocol can be summarized as follows.
Обязательства, закрепленные в Протоколе, могут быть резюмированы следующим образом.That paragraph contradicts the facts set forth in official United Nations documents.
Этот пункт противоречит фактам, изложенным в официальных документах Организации Объединенных Наций.Those issues are subject to the limitations set forth in Section 7.7(e)(ii) below.
На эти вопросы распространяются ограничения, изложенные в разделе 7. 7( e)( ii) ниже.The Editors ask Contributors to follow the rules set forth below for preparation of papers.
Редакция журнала просит авторов при подготовке статей руководствоваться изложенными ниже правилами.He also expressed his support for the general goals set forth in article 26.
Он также высказался в поддержку общих целей, закрепленных в статье 26.Globalization and the human rights set forth in articles 6 to 8 of the International Covenant.
Глобализация и права человека, закрепленные в статьях 6- 8.International civil servants must be committed to the values, principles and standards set forth here.
Международные гражданские служащие должны быть привержены изложенным здесь ценностям, принципам и стандартам.And especially the recommendations set forth therein.
И особенно изложенные в них рекомендации.The basic principles set forth in the letter of agreement provide as follows.
Conditions shall apply in conjunction with the restrictions set forth below.
условия применяются в сочетании с ограничениями, изложенными ниже.Information on the progress made in the enjoyment of the rights set forth in the Optional Protocol;
Информацию о ходе осуществления прав, закрепленных в Факультативном протоколе;Iii. measures set forth in security council resolutions.
Loads Measuring instruments shall meet the specifications set forth in ISO 6487:1987.
Измерительные приборы должны соответствовать спецификациям, изложенным в стандарте ИСО 6487: 1987.AVAS shall fulfil the requirements set forth below.
АВАС должна выполнять требования, изложенные ниже.The overseers will have the authority and responsibilities set forth in this section.
Контролеры будут наделены полномочиями и обязанностями, изложенными в настоящем разделе.The obligations set forth in Article 17 of the Charter remained in effect.
Обязательства, предусмотренные в статье 17 Устава, остаются в силе.
