СОДЕРЖАЩИХСЯ - перевод на Английском

• contained
• held
• detained
• provided
• included
• found
• outlined
• embodied
• contain
• containing
• contains
• provides
• providing
• including

Примеры использования Содержащихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно при помощи ключей, содержащихся в заголовках, блоки связываются между собой.
Blocks are interconnected through the keys contained in the headers.

II. Список лиц, содержащихся в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций.
II. List of persons detained at the United Nations Detention Unit.

Военные комиссии по привлечению к судебной ответственности лиц, содержащихся под стражей в Гуантанамо.
Military commissions to try detainees held at Guantanamo Bay.

В следующей таблице приведены описания элементов, содержащихся в файле результатов.
The following table identifies and describes elements found in the results file.

Iii упаковок, содержащихся, 1 кг или более гексафторида урана;
Iii packages containing 0.1 kg or more of uranium hexafluoride;

Примерно 1/ 4 волокон, содержащихся в бобовых культурах, являются растворимыми.
Pulses contain roughly 1/4 soluble fibers.

Газов, содержащихся в мячах, предназначенных для использования в спорте; и.
Gases contained in balls intended for use in sports; and.

Соблюдать принцип невыдворения в отношении иранцев, содержащихся в бывшем лагере Ашраф;
Respect the principle of non-refoulement with respect to Iranians held in the former Ashraf camp;

Акция Шведского Красного Креста для военнопленных, содержащихся в России, в Сибири.
Action of the Swedish Red Cross for the war prisoners detained in Russia and in Siberia.

Эвристический анализатор выполняет меньше действий, содержащихся в исполняемом файле.
Heuristic analyzer performs fewer operations found inside executable files.

Безопасность воды зависит от содержащихся в ней химических веществ и биологических материалов.
Safety of water depends on the chemicals and biological material it contains.

Когда данные отсутствовали, в таблицах 413, содержащихся в главе V, делались пропуски.
Chapter V contain blank spaces where no data were available.

Животные, в основном, получают аминокислоты из белков, содержащихся в пище.
In animals, amino acids are obtained through the consumption of foods containing protein.

Протокола, содержащихся в предложении 7 комитета по.
Protocol contained in suggestion 7 of the committee on.

Форма данных, содержащихся в регистре.
Form of data held on register.

В списке представлены названия детекторов, содержащихся в базе данных Detectors. mdb.
The list contains names of the detectors from the Detectors. mdb database.

Мы использовали удобрения, не владея информацией о содержащихся в них веществах.
We used fertilizers but without knowing what they contained.

Дисциплинарный режим, применяемый в отношении несовершеннолетних, содержащихся в социально- воспитательных центрах;
The disciplinary regime imposed on minors held in socio-educational centres;

Ii. осуществление рекомендаций, содержащихся в пункте 9.
Ii. implementation of the recommendations contained in paragraph 9.

IV. Осуществление рекомендаций, содержащихся в обзорном докладе.
IV. Implementation of the recommendations contained in the review report.