SET FORTH in Slovak translation

• uvedené
• vymedzeného
• zakotvené
• ustanovených
• priznaných
• uvedených
• uvedenými
• uvedeným
• vymedzené
• vymedzeným
• ustanovené
• vymedzených
• zakotvených

Examples of using Set forth in English and their translations into Slovak

the Committee shall bear in mind that the State Party may adopt a range of possible policy measures for the implementation of the rights set forth in the Covenant.”.
s prihliadnutím na skutočnosť, že zmluvná strana môže prijať celý rad možných koncepčných opatrení na realizáciu práv ustanovených paktom.

Provided that the conditions set forth by law are met, the prosecutor will motion the hearing of the minor in such a way.
Za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v zákone, prokurátor navrhne vypočúvanie maloletej osoby takýmto spôsobom.

to put a stop to an unlawful infringement of the rights or principles set forth in this Protocol at short notice.
na okamžité zabránenie alebo zastavenie nezákonného porušovania práv alebo zásad zakotvených v tomto protokole.

We use cookies in addition to the purpose set forth in the preceding paragraph for the purposes set forth in the Terms and Conditions.
Súbory cookies využívame, okrem účelu uvedeného v predchádzajúcom odseku, iba pre účely stanovené v obchodných podmienkach.

effective measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol; or.
najúčinnejších opatrení na predchádzanie konaniu vymedzenému v článku 6 tohto protokolu a na boj proti nemu alebo.

(c) participates as an accomplice in an offence set forth in paragraph 1,
Sa zúčastní na spáchaní trestného činu uvedeného v odsekoch 1, 2 alebo 3 tohto článku

The expected delivery time is set forth in the order confirmation
Očakávaná dodacia lehota je uvedená v potvrdení objednávky

For such products, the warranty, if any, set forth on such label controls Monsanto's liability for such product.
Pokiaľ je na etiketách výrobkov uvedená takáto záruka, upravuje zodpovednosť spoločnosti Monsanto za príslušný produkt.

The voting procedure set forth in paragraph 3 of this Article is not intended to constitute a precedent for future agreements negotiated within the Economic Commission for Europe.
Proces hlasovania uvedený v odseku 3 tohto článku nevytvára precedens pre budúce dohody uzavierané v rámci Európskej hospodárskej komisie.

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or.
Sa zúčastnila na spáchaní trestného činu uvedeného v odseku 1 alebo 2 ako spolupáchateľ alebo.

Any Promotion set forth on the Site shall be void where prohibited
Akákoľvek Propagačná akcia uvedená na Stránke bude tam, kde bude zakázaná, neplatná

All amended terms automatically take effect on the date set forth in the posted Privacy Policy, unless otherwise specified.
Všetky zmenené a doplnené podmienky automaticky nadobúdajú účinnosť k dátumu uvedenému v uverejnených zásadách ochrany osobných údajov, pokiaľ nie je uvedené inak.

unauthorized use of your account or any other breach of security at the email address set forth Section 18.
v prípade akéhokoľvek porušenia bezpečnosti o tom bezodkladne informujete HTC na e-mailovej adrese uvedenej v časti 18.

verification of the claim, Canon will arrange for a direct BACS transfer payment of applicable amount of cashback set forth in clause 2.2.1 to the Participant's bank account.
overení platnosti žiadosti zabezpečí spoločnosť Canon priamy bezhotovostný prevod príslušnej výšky spätného bonusu uvedenej v článku 2.2.1 na bankový účet účastníka.

You may provide notices regarding all NHL member club Websites to the applicable NHL member club, at the address set forth on the applicable NHL member club Website.
Oznámenia týkajúce sa všetkých webov členských klubov NHL môžete zasielať príslušnému členskému klubu NHL na adresu uvedenú na príslušnom webe členského klubu NHL.

cancellation if you make the required payment within the appropriate time set forth in the reminder.
uskutočníte požadovanú platbu v primeranej lehote uvedenej v upomienke.

I voted against the resolution because it is incompatible with the requirement of last resort set forth in Article 20(2) of the Treaty.
Hlasoval som proti uzneseniu, pretože je nezlučiteľné s požiadavkou poslednej možnosti uvedenej v článku 20 ods. 2 Zmluvy.

(Capitalised terms not defined herein have the meaning set forth in our Terms of Service.).
(Termíny s veľkými počiatočnými písmenami, ktoré tu nie sú definované, majú význam uvedený v Podmienkach poskytovania služieb).

Rumsfeld that Guantánamo's detainees were entitled to the protections set forth by the Geneva Convention, specifically Common Article 3.
Že zadržaní mali nárok na minimálnu ochranu uvedenú v článku 3 spoločných Ženevských konvencií.

recall the headmaster, in accordance with the conditions set forth by the legal system of the Slovak Republic.
odvolať jej riaditeľa v súlade s podmienkami ustanovenými právnym poriadkom Slovenskej republiky.