SET FORTH in Slovenian translation

• navedene
• opredeljene
• jih določa
• jih je določil
• določenimi
• navedenih
• navedenimi
• navedena
• opredeljena
• opredeljenih
• jo določajo

Examples of using Set forth in English and their translations into Slovenian

The entity receiving the personal data must comply with the principles of personal data processing set forth in Cross Border Data Transfer Procedure.
Subjekt, ki prejema osebne podatke, mora upoštevati načela obdelave osebnih podatkov, opredeljena v postopku čezmejnega prenosa podatkov.

(ii) your personal data is required in connection with the purposes set forth in this Privacy Policy
(ii) vaši osebni podatki so potrebni v povezavi z nameni, navedenimi v tem obvestilu o zasebnosti,

Each Party may also establish its jurisdiction over the offences set forth in this Convention.
Prav tako lahko pogodbenica določi svojo jurisdikcijo za kazniva dejanja, opredeljena v tej konvenciji.

All amended terms automatically take effect on the date set forth in the posted Privacy Policy,
Vsi dopolnjeni pogoji začnejo samodejno veljati na datum, naveden v objavljenem pravilniku o zasebnosti,

(III) the criteria or conditions are clearly set forth in the relevant statute,
Merila in pogoji morajo biti jasno navedeni v zakonu, predpisu

Subcontractor is subject solely to the terms and conditions set forth in this End User License.
Urejajo izključno pogoji in določila, navedeni v tej licenčni pogodbi za končnega uporabnika.

The privacy practices set forth in this Privacy Policy are for this Site
Postopki zaščite zasebnosti, ki so navedeni v te politiki zasebnosti, se nanašajo samo

separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
posamezno v sodelovanju z Organizacijo, da se dosežejo cilji, navedeni v 55. členu.

In that case, BigTranslation is not liable for not meeting the delivery deadline set forth in article 7 of these terms.
V tem primeru BigTranslation ne prevzema odgovornosti za prekoračitve roka dostave navedenega v 7. členu teh pogojev.

verifying energy savings are set forth in the proposal.
preverjanje energetskih prihrankov, so navedeni v predlogu.

No criterion shall be used that has not been set forth in the tender documents.
Pri tem ne bo uporabil nobenega merila, ki ni bilo navedeno v razpisni dokumentaciji.

For the reasons set forth below, we conclude that this question must be answered in the affirmative.
Iz razlogov, ki jih bom navedel v nadaljevanju, menim, da je treba na to vprašanje odgovoriti pritrdilno.

Programme, set forth in our Twelve Steps, offers the alcoholic a way to develop a satisfying life without alcohol.
Program AA, predstavljen v Dvanajstih korakih in Dvanajstih izročilih, ponuja alkoholiku pot, da razvije zadovoljno življenje brez alkohola.

Concessional terms are a net of repayments of the principal and grants set forth by official members of the Development Assistance Committee(DAC).
Ugodni pogoji so neto odplačila glavnice in dotacije, ki jih določijo uradni člani Odbora za razvojno pomoč(DAC).

Unauthorized Use: any acts in violation of the restrictions set forth in this EULA on the Restricted Right to Use that thereby infringes
Neavtorizirana raba je vsako dejanje kršenja omejitev, zapisanih v tem dokumentu glede omejitve pravic do uporabe, ki kršijo

They clearly set forth the central teaching that the direct path to liberation is Self-enquiry.
V ospredje se postavlja glavno učenje, da je direktna pot k osvoboditvi samo izpraševanje.

The A.A. program, set forth in our Twelve Steps, offers the alcoholic a wayto develop a satisfying life without alcohol.3.
Program AA, predstavljen v Dvanajstih korakih in Dvanajstih izročilih, ponuja alkoholiku pot, da razvije zadovoljno življenje brez alkohola.

In an introductory chapter are set forth the true province of religion
V uvodnem poglavju je predstavljeno resnično področje religije

Conversion is made according to the rate and formula set forth by the Owner of the exclusive rights
Menjava poteka po tečaju in formuli, ki jo določi imetnik pravic

The AA program, set forth in the Twelve Steps, offers the alcoholic a way to develop a satisfying life without alcohol.
Program AA, predstavljen v Dvanajstih korakih in Dvanajstih izročilih, ponuja alkoholiku pot, da razvije zadovoljno življenje brez alkohola.