WENT FORTH in Slovenian translation

• gre ven
• so šli naprej
• je izšla
• je šel tja
• je šel naprej
• so švigali

Examples of using Went forth in English and their translations into Slovenian

such great might as that of this Gotama the contemplative, who went forth from a Sakyan clan!
tako veliko silo, kot jo ima ta asket Gotama, ki je šel naprej iz naroda Sakya!

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes,
Angel pa, ki je govoril z menoj, stopi ven in mi reče: Povzdigni, prosim, oči

putting on the yellow robe, went forth from the home life into homelessness in this Makhādeva Mango Grove.
nadeli rumeno obleko, so odšli naprej od doma v brezdomstvo v tem Makhādevovem gozdičku mangov.

So Satan went forth from the presence of the LORD.
samo nanj ne sezi s svojo roko! In ven je šel satan izpred obličja GOSPODOVEGA.

And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa:
In zjutraj zgodaj vstanejo in gredo ven proti Tekojski puščavi.

They rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa:
In zjutraj zgodaj vstanejo in gredo ven proti Tekojski puščavi.

So the people went forth, and brought them, and made themselves booths,
Ljudstvo je torej šlo ven, in so prinesli

mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Yahweh's house;
se vzdignili kvišku od zemlje vpričo mene, in ž njimi, gredočimi ven, so vzporedno šla kolesa. In ustopili so se

put on the yellow robe, and went forth from the home life into homelessness.
nadel rumeno oblačilo in odšel naprej od doma v brezdomstvo.

They went forth and preached everywhere.
Oni pa so šli in povsod pridigali.

And they went forth and preached everywhere.
Oni pa so šli in povsod pridigali.

At the call of love, he went forth.
In je ljubav klicala po ljubavi, je stopila naprej.

Joseph went forth then into the land of Egypt.
In tako Jožef je šel v deželo Egiptovsko.

Thanks to his sacrifice the word went forth today.
Zahvaljujoč njegovemu žrtvovanju gre svet dalje.

From them as from a fountain went forth peace;
Iz njih je, kakor iz vodnjaka, prihajal mir;

From there he went forth as a pastor, the stone of Israel.
Od tam je šel tja kot pastor, kamen Izrael.

And the young men who served the district leaders went forth first.
Mladeniči,+ ki so služili pri pokrajinskih knezih, pa so šli prvi.

And the Lord assisted him in all the things to which he went forth.
In Gospod mu pomaga pri vseh stvareh, za katere je šel naprej.

And the Lord saved David in all the things to which he went forth.
In Gospod shrani Davida v vseh stvareh, za katere je šel naprej.

They went forth from my mouth, and I have caused them to be heard.
Šli so tja iz mojih ust, in sem povzročil, da se jih slišali.