WENT FORTH in Hungarian translation

• elindult
• indult ki
• kiméne
• kivonult
• kimenvén
• elindultak
• kimenék

Examples of using Went forth in English and their translations into Hungarian

he took that on his shoulder, and went forth into the world.
azt vállára vette hát, és indult világgá.

Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him.
Ímé, az angyal, a ki beszél vala velem, kijöve, és más angyal[is] kijöve eléje.

The“Who Went Forth…” presents the life stages of the one-off child in lyric form,
Az Aki elindult az egyszeri gyermek életének elképzelt pillanatait mutatja lírában,

There was a child went forth every day, And the first object he look would upon,
Volt egy gyermek, aki elindult naponta/ S amit először meglátott azzá lett ő maga is,/

The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
százzal marad csak meg; a mely pedig százzal indult ki, tízzel marad csak meg Izráel házául.

And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them,
És kiméne eléjök Ismáel, Natániának fia Mispából,

There was a child went forth every day, And the first object he look would upon,
Volt egy gyermek, aki elindult naponta/ S amit először meglátott azzá lett ő maga is,/

For thus saith the Lord God:“The city that went out by a thousand shall be left a hundred, and that which went forth by a hundred shall be left ten to the house of Israel.”.
Bizony így szól az Úr Isten: A mely város ezerrel indult ki, százzal marad csak meg; a mely pedig százzal indult ki, tízzel marad csak meg Izráel házául.”.

Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there,
Fölkelék azért és kimenék a völgybe és ímé ott áll vala az Úrnak dicsõsége,

Hence will all his ascendant children who are carried to Paradise by the rebound momentum of the Thought Adjusters, who went forth from Paradise to indwell material mortals in obedience to the Father's mandate,
Így az ő minden felemelkedő besorolású gyermeke, akiket az Atya akarata szerint a Paradicsomról elindult és az anyagi halandókba költöző Gondolatigazítók visszatérési késztetése visz a Paradicsomra, hasonlóképpen megvalósítja a teljes

For thus says the Lord GOD:"The city that went out by a thousand shall be left a hundred, and that which went forth by a hundred shall be left ten to the house of Israel.".
Bizony így szól az Úr Isten: A mely város ezerrel indult ki, százzal marad csak meg; a mely pedig százzal indult ki, tízzel marad csak meg Izráel házául.”.

One of the many finest moments of this period for me was Who Went Forth, which I played together with about 30 of my apprentices(from secondary school students to professional performers) with huge success.
Ez időszak számos emlékezetes momentuma közül a legkiemelkedőbb számomra az Aki elindult produkció volt, amelyet közel 30 tanítványommal(gimnazistáktól a professzionális előadókig) játszottunk közösen nagy sikerrel.

Then I arose, and went forth into the plain: and behold, the glory of Yahweh stood there,
Fölkelék azért és kimenék a völgybe és ímé ott áll vala az Úrnak dicsõsége,

For thus says the Lord Yahweh:"The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel.".
Bizony így szól az Úr Isten: A mely város ezerrel indult ki, százzal marad csak meg; a mely pedig százzal indult ki, tízzel marad csak meg Izráel házául.

There was a child went forth every day, and the first object he look would upon that object he became,
Volt egy gyermek, aki elindult naponta/ S amit először meglátott azzá lett ő maga is,/ S az a valami a gyermek

gratitude to the One who had saved her, she immediately went forth to serve and glorify Him.
szíve telve csodálkozással és hálával Iránta, aki megmentette őt, azonnal elindult, hogy szolgálja és dicsőítse Őt.

He put Christianity down- the law which went forth from Zion and the word of God from Jerusalem- as the central cause of the decline
Ő a kereszténységet azonosította, mint azt az erőt, amely Cionból indult és Isten szavát vitte Jeruzsálemből, mint annak a fő okát,

It was really something like a storm that went forth from this inspired soul,
Ez valóban olyan volt, mint egy vihar, ami ettől az inspirált lélektől indult ki, abból a lelkesedésből,

for the record is"many deceivers are gone forth" or"went forth"; and the two statements quite evidently refer to the same thing.
mert a tudósitás„sok hamis próféta jött ki" vagy„ment ki", és a két állitás nyilván valóan ugyanegy dologra utal.

Journey of Compassion“There was a child went forth every day/ and the first object he looked upon,
Volt egy gyermek, aki elindult naponta/ S amit először meglátott azzá lett ő maga is,/