WENT FORTH in Danish translation

• gik ud
• drog ud
• kom ud
• gik han frem
• droge ud
• begav sig
• går i leding
• drager ud
• rejste ud
• rykkede ud
• den fløj frem

Examples of using Went forth in English and their translations into Danish

Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war,
Af Sebulon, som droge ud til Strid, rustede til Krig med alle Haande Krigsvaaben,

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them,"Who are you looking for?
Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem:"Hvem lede I efter?

And thy renown went forth among the heathen for thy beauty:
Dit Ry kom ud blandt Folkene for din Dejligheds Skyld;

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha.
Og han bar selv sit Kors og gik ud til det såkaldte"Hovedskalsted", som hedder på Hebraisk Golgatha.

Go forth! They went forth, and struck in the city.
drag så ud!" Og de drog ud og huggede ned i Byen.

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? 5 They answered him, Jesus of Nazareth.
Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem:"Hvem lede I efter?" 5 De svarede ham:"Jesus af Nazareth.

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land.

They went forth, and entered into a ship immediately;
De gik ud og traadte strax i Skibet,

And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
Og af Aser, som droge ud til Strid, at ruste sig til Krig, fyrretyve Tusinde;

a crown was given to him, and he went forth conquering, so that he might prevail.
en krone blev givet til ham, og han drog ud sejrende, så han kunne sejre.

The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left, to the house of Israel.
Den By, som går i Leding med tusind, får hundred tilbage, og den som går i Leding med hundred, får ti tilbage i Israels Hus.

They went forth to their new responsibilities adequately equipped
De rejste ud til deres nye ansvarsopgaver tilstrækkeligt udstyret

When I went forth to the city gate,
Da jeg gik ud til Byens Port

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?
Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem:"Hvem lede I efter?

born to adversity, later went forth to replenish the seas.
senere drog ud igen for at fylde havene med liv.

The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
Den By, som går i Leding med tusind, får hundred tilbage, og den som går i Leding med hundred, får ti tilbage i Israels Hus.

And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
Og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.

they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.
de har virkelig forstået, at jeg gik ud fra du, og de har troet, at du har sendt mig.

go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
drag så ud!" Og de drog ud og huggede ned i Byen.

And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde:"Se, en Sædemand gik ud at så.