WENT FORTH in Polish translation

• wyszedł
• wyruszyli
• wychodził
• poszedł naprzód
• wyszedłszy
• wyszli

Examples of using Went forth in English and their translations into Polish

And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy.

And so this Jewish couple went forth from their humble home early on the morning of August 18,
Tak więc ta żydowska para wyruszyła z ich skromnego domu, wczesnym rankiem, 18 sierpnia,

the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country.
białe wychodzą za nimi, strokate zaś wychodzą do ziemi południowej.

all ten of them,“went forth to meet the bridegroom” Mt 25:1.
że wszystkie dziesięć panien„wyszły na spotkanie pana młodego” Mt 25, 1.

And they went forth, and preached everywhere,
A oni wyszedłszy kazali wszędy,

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull,
A on niosąc krzyż swój, wyszedł na ono miejsce, które zwano trupich głów,

not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
jest w ręce twojej: tylko nań nie ściągaj ręki twej. I odszedł szatan od oblicza Pańskiego.

It was a stirring time about the Magadan Camp the day the seventy went forth on their first mission.
Obóz Magedan przeżywał wzruszające chwile, kiedy Siedemdziesięciu wyruszało na swoją pierwszą misję.

which God placed in the hearts of those who went forth.
który Bóg włożył w serca tych, którzy szli naprzód.

And another Angel went forth from the temple, crying out in a great voice to the one sitting upon the cloud:“Send out your sickle and reap!
A drugi Anioł wyszedł z kościoła, wołając głosem wielkim na tego, który siedział na obłoku: Zapuść sierp twój, a żnij, gdyż tobie przyszła godzina, abyś_żął, ponieważ się dostało żniwo ziemi!

one of the inner circle, went forth from Jerusalem proclaiming the glad tidings of the kingdom with power
należący do jego najbliższego otoczenia, wyszedł z Jerozolimy, głosząc radosną nowinę królestwa z mocą

these believers at Philadelphia went forth proclaiming that Jesus of Nazareth had risen from the dead.
czekając aż Tomasz dojdzie do siebie emocjonalnie, ci wierzący z Filadelfii wyruszyli głosić, że Jezus z Nazaretu zmartwychwstał.

When the man went forth eastward with the line in his hand,
A gdy wychodził on mąż na wschód słońca,

And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went:
Izmael, syn Netaniasza, wyszedł im naprzeciw z Mispa, podczas gdy oni postępowali naprzód płacząc.

It was the anointing of the great Spirit that went forth, Its condescending, coming down,
On był namaszczeniem wielkiego Ducha, który wyszedł; On zniża się łaskawie,

And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits,
A gdy wychodził on mąż na wschód słońca, w którego ręku była miara, i wymierzył tysiąc łokci,

Be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men,
I nie bądźcie tak jak ci, którzy wyszli ze swoich domostw z dumą i dla pokazania się ludziom.

Jn 19:4- Pilate therefore went forth again, and says unto them,
Jn 19:4- I zasię wyszedł Piłat na dwór, i rzekł im:

went forth to En-shemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim,
dochodzi do Ensemes, a wychodzi do Gelilot, które jest przeciwko górze,

They took their lamps and went forth to meet the Bridegroom," because not until this nineteenth century has the"lamp"("Thy word is a lamp") been in the hands of the virgins--the church, to give them light on the subject of the Bridegroom's coming.
One wzięły lampy swoje i wyszły na spotkanie Oblubieńca", ponieważ nie wcześniej, ale dopiero w tym obecnym dziewiętnastym wieku"lampa"(Słowo Twoje jest lampą) znalazła się w rękach panien- Kościoła, udzielając im światła na temat przyjścia Oblubieńca.