CAME FORTH in Slovak translation

• vyšiel
• vychádzala
• vzišiel
• vyšli
• vyšla
• vyšlo
• vychádzala zpred
• vytryskla
• vyšly

Examples of using Came forth in English and their translations into Slovak

In the twentieth chapter I have related how Lucifer came forth from the infernal caverns
V dvadsiatej kapitole som hovorila, ako Lucifer vyšiel z pekelných priepastí, aby vyhľadal

When the disciples came forth from the Saviour's training,
Keď učeníci vyšli zo Spasiteľovej školy,

And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred
A oheň vyšiel od Jehovy a strávil tých dvesto päťdesiat mužov,

And the Pharisees came forth and began to question with him, asking him a sign from heaven, tempting him.
A vyšli farizeovia a začali sa s ním dohadovať vyhľadávajúc od neho znamenie z neba, pokúšajúc ho.

nights until an earthquake shattered the gloom of night and He came forth.
až prišlo zemetrasenie a zahnalo súmrak noci a On vyšiel.

called Aaron and Miriam: and they both came forth.
zavolal Árona a Máriu, a vyšli oni dvaja.

a cloud of flames, together with the most plaintive cries, came forth.”.
stiahol kryt studne, z ktorej vyšli plamenné oblaky spolu s najžalostnejšími výkrikmi.

Stella and Roxy Winx learned that the king of the underwater kingdom of Neptune Andros has two sons, came forth to meet them and offer their friendship.
Stella a Roxy Winx sa dozvedel, že kráľ podmorské ríši Neptune Andros má dvoch synov, vyšli im v ústrety a ponúknuť ich priateľstvo.

And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
A keď vošiel do domu svojho boha, niektorí z tých, ktorí vyšli z jeho života, zabili ho tam mečom.

When he was come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.
A keď vošiel do domu svojho boha, niektorí z tých, ktorí vyšli z jeho života, zabili ho tam mečom.

And there came forth a spirit, and stood before the LORD,
Vyšiel von nejaký duch a postaviac sa pred Hospodinom povedal:

three times were you plunged in the water and came forth, signifying Christ's burial for three days.
ponorení do vody a opäť ste sa vynorili, a tým ste obrazne, symbolicky naznačili, že Kristus bol tri dni pochovaný.

The Word came forth in that manner, It exposed them,
To Slovo vyšlo za tým účelom, Ono ich vystavilo najavo,

Fire therefore came forth from the LORD's presence
Preto vyšľahol oheň spred Hospodina a strávil ich,

have believed that I came forth from God.
uverili ste, že som ja vyšiel od Boha.

Then Jehu came forth to the servants of his lord:
Keď potom vyšiel Jehu k služobníkom svojho pána,

A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him,
Ohnivá rieka prúdila a vychádzala od neho; tisíce tisícov mu slúžili a desaťtisíce desaťtisícov stáli pred ním:

Whenever a new concept came forth, before realize it, we will do a lot of investigation,
Kedykoľvek nový koncept vyšiel, než si to uvedomiť, budeme robiť veľa vyšetrovanie,

they tried“to touch him, for power came forth from him and healed them all”(Lk 6:19).
snažili sa ho„dotknúť, lebo vychádzala z neho sila a uzdravovala všetkých“(Lk 6,19).

A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him,
Ohnivá rieka tiekla a vychádzala zpred neho; tisíc tisícov mu slúžilo, a desaťkrát tisíc desaťtisícov stálo pred ním;