CRITERIA SET FORTH - перевод на Русском

• критериям изложенным
• критерии изложенные
• критериев изложенных
• критериями изложенными

Примеры использования Criteria set forth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling further the conclusion at its third meeting that the notification of final regulatory action relating to endosulfan by the European Community had met the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
Ссылаясь далее на сформулированный на его третьем совещании вывод о том, что уведомление Европейского сообщества об окончательном регламентационном постановлении по эндосульфану удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.

The contracting authority should rank all responsive proposals on the basis of the evaluation criteria set forth in the request for proposals and invite for final negotiation of the project agreement
Организации- заказчику следует расставить все отвечающие формальным требованиям предло- жения в порядке полученных ими оценок на основе критериев, изложенных в запросе предложений,

That each Party that has received a critical-use exemption will ensure that the criteria set forth in paragraph 1 of decision IX/6 are applied during its domestic procedures that provide for the licensing,
Что каждая Сторона, получившая исключение в отношении важнейших видов применения, будет обеспечивать, чтобы критерии, изложенные в пункте 1 решения IX/ 6, применялись при использовании ее внутренних процедур, предусматривающих лицензирование,

Recalling also the conclusion at its third meeting that the notification of final regulatory action relating to endosulfan by the European Community had met the criteria set forth in Annex II to the Convention.
Ссылаясь также на сформулированный на его третьем совещании вывод о том, что уведомление Европейского сообщества об окончательном регламентационном постановлении по эндосульфану удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к конвенции.

In accordance with the criteria set forth in decision IV/25,
В соответствии с критериями, изложенными в решении IV/ 25,

The contracting authority should rank all responsive proposals on the basis of the evaluation criteria set forth in the request for proposals and invite for final negotiation of the project agreement
Организации- заказчику следует расставить все отвеча ющие формальным требованиям предложения в порядке полученных ими оценок на основе критериев, изложенных в запросе предложений,

It seems to us that the criteria set forth in Article 23 of the Charter are still fully viable,
Нам представляется, что критерии, изложенные в статье 23 Устава, по-прежнему полностью актуальны, поскольку они всеохватывающие

Mali, Mauritania, the Niger and Senegal meet the criteria set forth in Annex II to the Convention.
Сенегалом уведомления об окончательных регламентационных постановлениях удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.

retrofitting in order to comply with the criteria set forth in Article 4, development of training in detection
модернизации с целью соблюдения критериев, изложенных в статье 4, развития подготовки по обнаружению

In accordance with the criteria set forth in decision IV/25,
В соответствии с критериями, изложенными в решении IV/ 25,

Mindful that decision Ex. I/4, under paragraph 9(e), requested the Technology and Economic Assessment Panel to review critical-use nominations on an annual basis and to apply the criteria set forth in decision IX/6
Учитывая, что в пункте 9 е решения Ех. I/ 4 к Группе по техническому обзору и экономической оценке была обращена просьба ежегодно проводить обзор заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения и использовать критерии, изложенные в решении IX/ 6,

The Committee concluded that the notification from the European Community regarding amitraz met the information requirements of Annex I and the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
Комитет пришел к выводу о том, что полученное от Европейского сообщества уведомление по амитразу соответствует предусмотренным в приложении I требованиям относительно представляемой информации и удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.

shall be nominated and chosen, based on the criteria set forth in the resolution.
отбора кандидатов на награждение медалью на основе критериев, изложенных в резолюции.

In conclusion, his delegation wished to reaffirm its conviction that the criteria set forth in resolution 46/221 B
В заключение пакистанская делегация хотела бы вновь заявить о своей убежденности в том, что принятые значительным большинством государств- членов критерии, изложенные в резолюции 46/ 221 В,

in accordance with the procedures and criteria set forth in the solicitation documents.
в соответствии с процедурами и критериями, изложенными в тендерной документации.

Japan meet the criteria set forth in Annex II to the Convention.
удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.

an aspiration toxicity hazard, Categories 1 and 2 based on the criteria set forth in this chapter.
представляющие опасность токсического воздействия при аспирации на основе критериев, изложенных в настоящей главе.

A contrario, it is not a reservation if it does not meet the criteria set forth in these draft guidelines
A contrario, она не является оговоркой, если не отвечает критериям, сформулированным в этих проектах руководящих положений,

Peru follows the criteria set forth in International Labour Organization(ILO)
используются критерии, предусмотренные Конвенцией№ 169 МОТ,

the Committee refers to the criteria set forth in its prior jurisprudence.
Комитет ссылается на критерии, содержащиеся в принятых им ранее решениях.