CRITERIA SET FORTH in French translation

• critères énoncés
• aux critères énumérés

Examples of using Criteria set forth in English and their translations into French

Recalling further the conclusion at its third meeting that the notification of final regulatory action relating to endosulfan by the European Community had met the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
Rappelant en outre qu'il a conclu, à sa troisième réunion, que la notification de mesure de réglementation finale présentée par la Communauté européenne concernant l'endosulfan satisfaisait aux critères énoncés à l'Annexe II de la Convention.

given that criteria set forth by law are fulfilled.
dans la mesure où les critères énoncés dans la loi sont réunis.

the European Community meet the criteria set forth in Annex II to the Convention.
de la Communauté européenne satisfaisaient aux critères énoncés à l'Annexe II à la Convention.

to implementa variation ordered by the purchaser, so long as it met certain criteria set forth in the contract.
le contrat obligerait l'entrepreneur à effectuer la modification ordonnée par l'acquéreur dans la mesure où elle satisfait à certains critères énoncés dans le contrat.

so long as the variation ordered met certain criteria set forth in the contract.
tion ordonnée par l'acquéreur, dans la mesure où la modification ordonnée satisfait à certains critères énoncés dans le contrat.

retrofitting in order to comply with the criteria set forth in Article 4,
d'adaptation pour satisfaire aux critères énoncés à l'article 4,

The Working Group held an extensive discussion on the relevance of the criteria set forth in paragraph(4) for the purpose of cross-border recognition of foreign certificates
Le Groupe de travail a longuement débattu de la pertinence des critères énoncés au paragraphe 4 concernant la reconnaissance internationale des certificats

particularly names of individuals who meet the criteria set forth in paragraph 6
notamment les noms des personnes répondant aux critères énumérés au paragraphe 6

Moreover, the criteria set forth in paragraph(4) were not entirely relevant for certificates
En outre, les critères énoncés au paragraphe 4 n'étaient pas pleinement applicables aux certificats

particularly names of individuals who meet the criteria set forth in paragraph 6
notamment les noms des individus répondant aux critères énumérés au paragraphe 6

At least half of the members of the Board of Directors are independent based on the criteria set forth in the AFEP/MEDEF Corporate Governance Code for Listed Companies dated April 2010.
au moins pour moitié, d'administrateurs pouvant être qualifiés d'indépendants au sens des critères énoncés dans le Code AFEP/MEDEF de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées d'avril 2010.

a report which addresses the criteria set forth in the Guidelines for the Appointment of Vice-Presidents.
un rapport qui traite des critères énoncés dans les lignes directrices pour la nomination du vice-président.

a reference to the criteria set forth in article 7
soit une référence aux critères énoncés à l'article 7,

which will include seven directors who are independent within the meaning of the criteria set forth in the 2008 AFEP-MEDEF code of corporate governance for listed companies.
dans lequel figureront sept administrateurs indépendants au sens des critères énoncés dans le Code AFEP-MEDEF de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées de décembre 2008.

At least half of the directors on the Board of Directors must be independent within the meaning of the criteria set forth in the AFEP/MEDEF Corporate Governance Code for listed companies as amended in December 2008.
Le Conseil d'administration est composé, au moins pour moitié, d'administrateurs pouvant être qualifiés d'indépendants au sens des critères énoncés dans le Code AFEP-MEDEF de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées de décembre 2008.

in accordance with the procedures and criteria set forth in the solicitation documents.
conformément aux procédures et critères énoncés dans le dossier de sollicitation.

At least half of the directors on the Board of Directors must be independent within the meaning of the criteria set forth in the AFEPMEDEF Corporate Governance Code.
Le Conseil d'administration est composé, au moins pour moitié, d'administrateurs pouvant être qualifi és d'indépendants au sens des critères énoncés dans le Code AFEP/MEDEF.

level of accreditation and particularly on whether or not they fulfilled all the criteria set forth in the Paris Principles.
notamment du fait qu'elles réunissent ou non tous les critères énoncés dans les Principes de Paris.

A contrario, it is not a reservation if it does not meet the criteria set forth in these guidelines, but this does not necessarily mean that such statements are valid(or invalid)
A contrario, elle n'est pas une réserve si elle ne répond pas aux critères énoncés dans ces directives, mais il n'en résulte pas forcément que ces déclarations soient valides(ou non valides)

Income Taxes Cominar is a REIT that meets certain criteria set forth in the Income Tax Act(Canada)
Cominar est un fonds de placement immobilier(FPI) qui satisfait à certains critères énoncés dans la« Loi de l'impôt sur le revenu»