MEASURES SET FORTH in French translation

• mesures énoncées
• mesures prévues

Examples of using Measures set forth in English and their translations into French

Security Council resolution 1737(2006), Belgium has the honour to convey to the Sanctions Committee the following information regarding the effective implementation of the measures set forth in paragraphs 3,
du Conseil de sécurité, la Belgique a l'honneur de faire part au Comité de sanctions des informations suivantes concernant la mise en œuvre effective des mesures énoncées aux paragraphes 3,

in accordance with resolution 1192(1998), the measures set forth in resolutions 748(1992)
conformément à la résolution 1192(1998), les mesures prévues dans les résolutions 748(1992)

in accordance with resolution 1192(1998), the measures set forth in resolutions 748(1992)
conformément à la résolution 1192(1998), les mesures prévues dans les résolutions 748(1992)

for the immediate suspension of the measures set forth in resolutions 748(1992)
pour la suspension immédiate des mesures prévues dans les résolutions 748(1992)

for the immediate suspension of the measures set forth in resolutions 748(1992)
pour la suspension immédiate des mesures prévues dans les résolutions 748(1992)

for the immediate suspension of the measures set forth in resolutions 748(1992)
pour la suspension immédiate des mesures prévues dans les résolutions 748(1992)

in concurrence with the principles and measures set forth in the Strategy and to reaffirm our commitment to further enhance our counter-terrorism cooperation under the Strategy.
conformes aux principes et aux mesures énoncés dans la Stratégie et réaffirmer notre volonté de continuer à renforcer, dans le cadre de la Stratégie, notre coopération dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

could become a potential source of failure to implement the measures set forth in resolution 1596 2005.
région d'information de vol(FIR) d'Entebbe, pourrait conduire au non-respect des mesures édictées dans la résolution 1596 2005.

to examine the impact on Conference Services of the measures set forth in the Secretary-General's report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/50/57)
pour examiner l'incidence sur les Services de conférence des mesures énoncées dans le rapport du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997(A/C.5/50/57)

business continuity will be ensured through the measures set forth in the group's fi nancing plan,
la continuité d'exploitation sera assurée par la réalisation des mesures prévues dans le plan de fi nancement du groupe,

Article 19, paragraph 2, of the savings clause of the Smuggling of Migrants Protocol clarifies that the measures set forth in the Protocol shall be interpreted
La clause de sauvegarde inscrite au paragraphe 2 de l'article 19 du Protocole relatif aux migrants précise que les mesures énoncées dans le Protocole sont interprétées

has the honour to transmit herewith information regarding the implementation of the measures set forth in paragraph 8 of the resolution see annex.
a l'honneur de lui faire parvenir les informations concernant la mise en œuvre des mesures énoncées au paragraphe 8 de cette résolution voir annexe.

which states that the measures set forth in the Protocol“shall be interpreted and applied in a way that
qui précise que les mesures énoncées dans ce dernier“sont Introduction au Cadre d'action 15 interprétées

on 21 December 1988, the Libyan Arab Jamahiriya took the measures set forth in the 1971 Montreal Convention, appointing two judges to investigate the case.
la Jamahiriya arabe libyenne a pris les mesures qui sont énoncées dans la Convention de Montréal pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile(1971) en chargeant deux juges de l'enquête.

also provides that the measures set forth in the Protocol“shall be interpreted
prévoit en outre que les mesures énoncées dans le Protocole“sont interprétées

Registry Operator may proceed with activation of names in the DNS zone without implementation of the measures set forth in Section 6.2.1 only if(A)
l'opérateur de registre peut procéder à l'activation de noms dans la zone DNS sans la mise en œuvre des mesures énoncées dans l'article 6.2.1 seulement si(A)

remains the Mandatory Power, to use its best efforts to bring all those concerned in Palestine to accept the measures set forth under paragraph 1
tant qu'il demeure Puissance mandataire, à faire accepter par tous les intéressés en Palestine les mesures énoncées au paragraphe 1 ci-dessus,

to verify that such shipments are in conformity with the measures set forth in paragraph 1 above,
les envois effectués sont conformes aux mesures énoncées au paragraphe 1 ci-dessus

to verify that such shipments are in conformity with the measures set forth in paragraph 1 above,
les envois effectués sont conformes aux mesures énoncées au paragraphe 1 ci-dessus

Recalling its intention to review the measures set forth in resolution 1771,
Rappelant qu'il compte réexaminer les mesures énoncées dans la résolution 1771(2007),