ВЫНОСИТСЯ - перевод на Английском

• is
• is made
• shall be put
• shall
• shall be imposed
• shall be issued
• is being submitted
• imposed
• was
• are
• was made
• were
• are made

Примеры использования Выносится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициатива выносится на голосование народа и кантонов.
The initiative is put to a vote of the people and the cantons.

Даже когда смертный приговор выносится, он обычно не приводится в исполнение.
Even when death sentences were imposed they were normally not carried out.

Она выносится на утверждение Исполнительного совета.
It is presented to the Executive Board for approval.

При отсутствии консенсуса вопрос выносится на рассмотрение WP. 30;
In the absence of consensus, the question shall be submitted to WP.30 for consideration;

Запрет собрания выносится, как правило, в письменной форме
Banning the assembly shall be made usually in writing

Предупреждение выносится, если упомянутые выше органы усмотрят экстремистскую деятельность.
A warning is issued if the above-mentioned authorities find evidence of extremism.

Окончательный текст выносится на заключительное голосование на пленарном заседании.
The final text is subject to a final global vote in Plenary.

Решение об аресте выносится в крайнем случае.
Decision of arrest is rendered as a last resort.

Решение выносится безотлагательно.
The decision shall be made without delay.

Смертный приговор выносится ретроактивно;
The death penalty is imposed retroactively;

Следующее решение, принятое Группой, выносится на рассмотрение Совета.
The following decision adopted by the Panel is brought to the attention of the Council.

Приговор к тюремному заключению не выносится за первое нарушение и.
Sentence of imprisonment not to be imposed for the first offence, and.

В случае возникновения барьеров данный вопрос выносится на рассмотрение межправительственной комиссии.
In case of arising barriers this issue is submitted for consideration of the intergovernmental commission.

Распоряжение полиции о выселении/ запретительное распоряжение выносится в рамках административной процедуры.
The police eviction/restraining order is issued in administrative proceedings.

Процентная доля дел, по которым решение выносится в течение одного года.
Percentage of cases for which a decision is issued within one year.

( iii) Смертный приговор не выносится.
(iii) Capital punishment may not be imposed on.

Как указано в пункте 18 выше, эта рекомендация выносится без ущерба для любого будущего решения Совета в отношении мандата Миссии.
As indicated in paragraph 18 above, this recommendation is without prejudice to any future decision of the Council on the Mission's mandate.

Заключение о возможности публикации статей в журнале выносится на основании заключения экспертов( экспертные заключения),
Conclusion on the possibility of publishing articles in the journal is made on the basis of expert opinions(expert opinions),

Смертный приговор в обязательном порядке выносится по всем делам об" умышленном убийстве" умышленные акты насилия, повлекшие за собой смерть человека.
The death penalty is mandatory in all cases of'murder' intentional acts of violence resulting in the death of a person.

Окончательное решение выносится после того, как проситель убежища изложит свои соображения по планируемому решению.
The final decision is made after the asylum seeker has expressed his views on the intended decision.