Примеры использования Is being submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The text is being submitted by Japan and the United Kingdom to WP.29
The document is being submitted pursuant to paragraph 10 of decision 24/8 of 9 February 2007 on support to Africa.
Этот документ представляется в соответствии с пунктом 10 решения 24/ 8 от 9 февраля 2007 года о поддержке Африки.The text is being submitted by the United States of America to WP.29
Этот текст передается Соединенными Штатами Америки на рассмотрение WP. 29This is Zambia's First Periodic Report under the Convention that is being submitted to the Committee against Torture.
Настоящим Комитету против пыток представляется первый периодический доклад Замбии в соответствии с Конвенцией.A further proposal on the question is being submitted for the consideration of the Assembly at its sixty-third session.
Очередное предложение, касающееся данного вопроса, выносится на рассмотрение Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.The report is being submitted in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1390(2002) of 16 January 2002.
Этот доклад представляется в соответствии с пунктом 6 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности от 16 января 2002 года.prepared with the participation of Russian representatives, is being submitted to the Security Council for its consideration.
подготовленный с участием российских представителей, выносится на рассмотрение Совета Безопасности.The documentation that is being submitted to the General Assembly under the agenda item“Oceans and the law of the sea”
In accordance with Human Rights Council decision 2/102 this report is being submitted to the fourth session of the Council.
В соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека настоящий доклад представляется на четвертой сессии Совета.This item was included in the plan of work of the Danube Commission for 2003 and 2004, which is being submitted for adoption by the Commission at its forthcoming sixtyfirst session.
Соответствующий пункт включен в проект Плана работы ДК на 2003/ 2004 г. г., который выносится на утверждение предстоящей 61й сессии ДК.No provision has been made under this heading because the budget of the support account for peace-keeping operations is being submitted separately to the General Assembly at its resumed fiftieth session.
Ассигнований по этой статье не предусматривается, так как бюджет вспомогательного счета для операций по поддержанию мира был представлен Генеральной Ассамблее отдельно на ее возобновленной пятидесятой сессии.A conclusion reflecting the Standing Committee's discussion on international protection is being submitted to the fifty-first session of the Executive Committee for adoption.
Выводы, отражающие результаты рассмотрения Постоянным комитетом вопроса о международной защите, представляются на утверждение пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета.In accordance with Human Rights Council decision 2/102, this report is being submitted to the tenth session of the Council.
В соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека настоящий доклад представляется десятой сессии Совета.The draft Law on Atomic Energy is being submitted to the National Assembly for its consideration and adoption in 2008.
На рассмотрение Национального собрания для рассмотрения и принятия в 2008 году был представлен законопроект по вопросу об атомной энергетике.A country programme recommendation for Georgia is being submitted to the Executive Board at its second regular session of 1994 E/ICEF/1994/P/L.28.
Рекомендация по программе для Грузии будет представлена Исполнительному совету на его второй очередной сессии 1994 года E/ ICEF/ 1994/ P/ L. 28.The project proposal is being submitted to the Trust Fund for Human Security under Phase IV of the Ogata Initiative.
Проектное предложение пред- ставляется Целевому фонду для гуманитарной безопасности в рамках этапа IV Инициативы Огаты.In the present report, which is being submitted two years later, the Special Rapporteur observes with deep concern that the trend towards increasing criminalization continues.
В настоящем докладе, представленном двумя годами спустя, Специальный докладчик с глубокой тревогой констатирует продолжение тенденции к усилению криминализации.The report is being submitted in accordance with paragraph 11 of resolution 52/78,
Irrespective of the fact of what language the application is being submitted, the completion of the fields which require provision of information in Kazakh
В независимости от того, на каком языке Вы подаете заявку, заполнение полей, где необходимо дать информацию на казахскомVersion 2.0 is being submitted for review by the International Organization for Standardization(ISO),
Версия 2. будет направлена для обзора Международной организации по стандартизации( ИСО),
