Examples of using Is being submitted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to the report, the National Equal Opportunity Plan for Men and Women 2003-2010 is being submitted to the Council of Ministers by the Ministry of Women and Social Development(see part II, art. 1, para. 2).
报告指出，2003-2010年男女机会平等国家计划已由妇女事务和社会发展部提交部长会议审批(见第51页，第2段)。The present report has been prepared in accordance with paragraph 4 of resolution 1540(2004) and is being submitted to the Security Council Committee established under rule 28 of the provisional rules of procedure of the Council.
本报告是根据第1540（2004）号决议第4段编写和执行安理会暂行议事规则第11条提交安全理事会所设委员会。The present report is prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and is being submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session pursuant to its resolution 50/130 of 20 December 1995.
本报告是由联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）编写，并按照大会1995年12月20日第50/130号决议提交大会第五十九届会议。Also, a report capturing the past, present and future of our evolving joint work is being submitted to the Security Council for its meeting on 20 September under the presidency of Greece.
A draft decision based on those recommendations was being submitted.
将提交一份以这些建议为基础的决定草案。Thirdly, the growing rate at which national reports are being submitted, as well as the increase in the number of national points of contact, deserves special mention.
第三，所提交的国家报告日益增多以及国家联络点数目的增加，值得特别一提。The chief topics and conclusions of this event, which are being submitted to the Secretary-General for his consideration, are the following.
Please detail the specific requests or remedies that are being submitted to the Committee for consideration.
请详述提交委员会审议的具体请求或赔偿要求。His delegation endorsed the draft resolution that was being submitted for consideration and trusted that it would be adopted by the Conference by consensus.
秘鲁代表团赞同即将提交审议的决议草案，并相信大会将以协商一致的方式通过这份决议草案。The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.10, which was being submitted by Mr. Iziraren(Morocco).
主席请委员会就Iziraren先生(摩洛哥)提交的决议草案A/C.2/65/L.10采取行动。Conclusions resulting from the Standing Committee' s consideration of these protection issues are being submitted to the forty-eighth session for adoption.
常设委员会审议这些保护问题得出的结论将提交第四十八届会议通过。The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/62/L.21/Rev.1, which was being submitted by Ms. Ayesha(Pakistan), on behalf of the Group of 77 and China.
主席代表77国集团和中国介绍了Ayesha女士（巴基斯坦）提交的决议草案A/C.2/62/L.21/Rev.1。The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/62/L.18/Rev.1, which was being submitted by Mr. Bachmann(Switzerland) on behalf of the sponsors listed in the document.
主席介绍了由Bachmann先生（瑞士）代表文件所列所有提案国提交的决议草案A/C.2/62/L.18/Rev.1。The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.35/Rev.1, which was being submitted by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
主席请委员会审议牙买加代表团代表77国集团和中国提交的决议草案A/C.2/60/L.35/Rev.1。In pursuance of Assembly resolution 59/153 of 20 December 2004, the guidelines are being submitted to the Eleventh Congress for further discussion(see annex).
根据大会2004年12月20日第59/153号决议，这些准则将提交第十一届大会进一步讨论（见附件）。Conclusions resulting from the Standing Committee' s consideration of these protection issues are being submitted to the fiftieth session of the Executive Committee for adoption.
常设委员会对上述保护问题的审议结论，即将提交第五十届会议予以通过。Additional statistical information can be found in the following documents, which are being submitted with the present report.
补充的统计资料载于与本报告一同提交的以下文件中：.Conclusions resulting from the Standing Committee' s consideration of these protection issues are being submitted to the forty-ninth session for adoption.
常设委员会对上述保护问题的审议结论，即将提交第四十九届会议予以通过。Announcing the flight is a very easy task- all flight plans are being submitted via the internet min.
宣布航班是一项非常简单的任务-所有的飞行计划都通过互联网提交。Increasingly, such applications are being submitted electronically through the use of Galaxy and the Department' s Lotus Notes mailbox.
此类申请表越来越多地以电子方式通过银河系统和该部的LotusNotes邮箱提交。
