Examples of using Is being submitted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The province code identifies the province/territory of the facility for which the data is being submitted.
Le code de la province identifie la province ou le territoire de l'établissement pour lequel les données sont soumises.The plaintiff shall be informed in advance that his dossier is being submitted to the Committee for Daily Operations.
Le plaignant This working paper is being submitted for the Working Group's consideration in accordance with that mandate.
The report of this mission is being submitted to the Government of Pakistan
Le rapport de cette mission a été soumis au Gouvernement pakistanaisThe report is being submitted after the deadline so as to reflect the most recent developments.
Le présent rapport a été présenté après la date limite afin de pouvoir y rendre compte des faits nouveaux les plus récents.The draft Law on Atomic Energy is being submitted to the National Assembly for its consideration
Le projet de loi sur l'énergie atomique a été soumis à l'Assemblée nationale pour examenTo that end, a comprehensive technical cooperation programme has been formulated, which is being submitted to the donor community
Un programme de coopération technique complet a A plan of expenditure is being submitted to the Executive Council through the Committee on Budget
Un plan de dépenses a été présenté au Conseil exécutif par l'intermédiaire du Comité du budgetThe report, as requested, is being submitted to the Assembly, through the Commission on Sustainable Development
Comme prévu, ce rapport a été transmis à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire deThe text is being submitted by the United States of America to WP.29 and AC.3 for consideration.
The present report is being submitted after the deadline due to the late appointment of the new Special Rapporteur.
Le présent rapport a été soumis avec retard du fait de la nomination tardive de la nouvelle Rapporteure spéciale.the proposed standard is being submitted to the Department of Health
la norme proposée a été soumise au ministère de la SantéA country programme recommendation for Georgia is being submitted to the Executive Board at its second regular session of 1994 E/ICEF/1994/P/L.28.
Une recommandation concernant un programme de pays pour la Géorgie va être présenté au Conseil d'administration lors de sa seconde session ordinaire de 1994 E/ICEF/1994/P/L.28.The text is being submitted by the representative of Japan to WP.29
Le texte est soumis au WP.29 et à l'AC.3,The present paper ST/SG/AC.10/C.3/2001/39 which is being submitted by the expert from United Kingdom now includes criteria for mixtures based on OECD guidance.
Le présent document, soumis par l'expert du RoyaumeUni, définit pour les mélanges des critères fondés sur les Lignes directrices de l'OCDE.In the present report, which is being submitted two years later, the Special Rapporteur
Dans le présent rapport, soumis deux ans plus tard,It is in the implementation of that resolution, adopted on 3 April 1997, that the present paper is being submitted.
Le présent document est soumis en application de ce texte, adopté le 3 avril 1997.This report is being submitted on 8 October 2002 so as to include the most up-to-date information possible.
Le présent rapport a été soumis le 8 octobre 2002 pour rendre compte des toutes dernières informations disponibles.Usually, the first component reflects the parent organ issuing the document or to which the document is being submitted and secondary and tertiary components indicate subsidiary bodies.
Généralement, le premier élément désigne l'organe principal qui publie le document ou auquel il est soumis, et les deuxième et troisième éléments désignent les organes subsidiaires.What is being Submitted or Requested Please state clearly on the first page of the cover letter what is being submitted and what is being requested.
Ce qui est 
