SHALL BE ISSUED - перевод на Русском

• выдается
• выносится
• оформляются
• публикуются
• должна быть выдана
• должно быть выдано
• должна быть оформлена
• вопросами
• издаются
• выдаются

Примеры использования Shall be issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The type approval shall be issued to the applicant;
Официальное утверждение типа должно выдаваться заявителю;

The first loading journal shall be issued by the authority which issued the certificate of approval.
Первый журнал грузовых операций должен выдаваться органом, выдавшим свидетельство о допущении.

Decides that meeting records shall be issued in a timely fashion;
Постановляет своевременно выпускать отчеты о заседаниях;

That a certificate of registration shall be issued to the applicant.
Выдать заявителю свидетельство о регистрации.

A loyalty card(hereinafter- the Card) shall be issued.
Карту клиента( далее- Карта) выдают.

As a result of passing the professional exam shall be issued to the applicant.
По итогам прохождения профессионального экзамена соискателю должны выдаваться.

The invoice or receipt in printed form shall be issued and attached to the consignment.
Фактура или чек в печатной форме выставляются и прилагаются к посылке.

The statement of account shall be issued to the account holder as in accordance with contract provisions.
Выписка со счета выдается владельцу счета в соответствии с условиями договора, заключенного между сторонами.

The Card shall be issued on the basis of a card application form filled out by the customer.
Карта выдается на основании заполненной Клиентом« Анкеты- заявки на получение карты».

The protection order shall be issued to a sane person having reached the age of 16 by the moment of its issuance.
Защитное предписание выносится в отношении вменяемого лица, достигшего на момент его вынесения шестнадцатилетнего возраста.

The certificate of approval shall be issued in accordance with the requirements
Свидетельство о допущении выдается в соответствии с предписаниями

Group visas shall be issued in the form of name lists for processing group visas,
Групповые визы оформляются в виде именных списков для оформления групповых виз,

The decisions of the[appeals body][enforcement branch] shall be issued in writing and shall state the reasons, facts
Решения[ апелляционного органа][ подразделения по обеспечению соблюдения] публикуются в письменном виде с изложением причин,

as well as expanding the rights of the Licensee shall be issued in the form of a written consent by the Licensor.
также расширение правомочий Лицензиата оформляются в виде отдельного письменного разрешения Лицензиара.

The statement shall be issued not earlier than three months before the filing of the documentation package.
Выписка должна быть выдана не ранее, чем за три месяца до подачи пакета документации.

The Commission shall establish, for the implementation of the present law, regulations which shall be issued by a decision of the Council of Ministers.
В целях исполнения настоящего закона Комиссия принимает положения, которые публикуются по решению Совета министров.

the post of a civil servant shall be issued on the results of professional training.
должности служащего выдается по результатам профессионального обучения.

The power of attorney for voting shall be issued in accordance with the requirements set forth in Article 185, paragraphs 4
Доверенность на голосование должна быть оформлена в соответствии с требованиями пунктов 3 и 4 статьи 185. 1 Гражданского кодекса Российской Федерации

Person nominated for candidacy for deputy shall be issued registration card in accordance with this Law.
Лицу, выдвинутому кандидатом в депутаты в соответствии с настоящим Законом, выдается регистрационное удостоверение.

Such certificate shall be issued on the school's letter headed paper with all the necessary details.
Такая справка должна быть оформлена на бланке школы, со всеми необходимыми реквизитами.