ВЫДАЕТСЯ - перевод на Английском

• is issued
• is given
• is granted
• is provided
• receive
• will be
• shall issue
• are issued
• are given
• was issued
• are granted
• be issued
• are provided
• receives
• was granted
• were provided

Примеры использования Выдается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постельное белье: выдается и меняется каждую неделю.
Bed linen is provided and changed weekly.

Кредит выдается для увеличения объема торгов.
The loan is given to increase the trading volume.

Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины.
Ordinary passports are issued upon payment of the State fee.

Литература выдается студентам на семестр.
Books are given to the students for a semester.

Утвержденной школе выдается временная регистрация сроком на один год.
Provisional registration is granted to the approved school for a period of one year.

ЭЦП выдается бесплатно.
EDS is issued free of charge.

Бесплатно аккредитация выдается официальным представителям при соблюдении следующих условий.
Cost-free accreditation is provided to the following number of official representatives.

В целях безопасности каждому туристу выдается спасательный жилет.
Each water tourist is given a life vest for safety.

После окончания обучения слушателям выдается диплом государственного образца.
After graduation students receive a state diploma.

Разрешение на строительство выдается администратором Тбилисской Свободной Зоны в соответствии с упрощенными процедурами.
Construction permits are issued by TFZ according to simplified procedures.

Участникам выдается разовый пропуск на въезд одного автомобиля.
The exhibitors are given a single-use pass for entry of one car.

Каждому ребенку выдается соответствующее свидетельство о рождении с учетом его статуса.
Each child was issued with an appropriate birth certificate in accordance with his or her status.

В случае получения согласия выдается соответствующий документ:
If authorisation is granted, corresponding documents are issued:

Н- виза выдается временному работнику или стажеру;
H-visa is issued to a temporary worker or a trainee;

Ответ: Лицензионный ключ на программу выдается навсегда.
Answer: The license key for the program is given forever.

Карта Panorama Club Classic( пластиковая/ электронная) выдается Участнику при следующей полетной активности.
Panorama Club Classic card(plastic/ digital) is provided to a Member after he/she has meets the following requirements.

По окончании курса начальной профессиональной подготовки учащемуся выдается официальное свидетельство.
Students who complete their elementary training receive an official certificate.

При этом отдельной группе покупателей выдается или продается пластиковая дисконтная карта.
Moreover, a certain group of customers are granted or sold a plastic discount card.

В начале игры вам выдается 100 долларов, которые нужно приумножить.
Early in the game you are given$ 100 that need to increase.

Беженцам выдается конвенционные проездные документы.
Refugees are issued conventional travel documents.