Примеры использования Certificate is issued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Certificate is issued after registration for a period of 5 years, and after re-registration the Certificate is issued without expiration.
После регистрации свидетельство выдается сроком на 5 лет, а после перерегистрации свидетельство выдается без окончания срока действия.Certificate is issued for a certain Russian recipient,
Сертификат выдается на конкретного российского получателя,For shareholders who received NIS shares as citizens(5 NIS shares, each), this certificate is issued by Banka Poštanska Štedionica a.d.
Для акционеров, получивших акции в качестве граждан( получивших по 5 акций« НИС») справку выдает банк« Поштанска штедионица а.The registration certificate is issued for a period of 5 years,
Регистрационное свидетельство выдается сроком на 5 лет,If that additional Certificate is issued by a"trusted authority", and it certifies the
Если такой дополнительный Сертификат выпущен" Доверенным Центром Сертификации",Investment certificate is issued only to those beneficiary applicants who are able to confirm their own work experience in the financial sector.
Инвестиционный сертификат выдается только тем бенефициарам- заявителям, кто способен подтвердить собственный опыт работы в финансовой сфере.the registration certificate is issued in the name of the Applicant(Holder of the Registration)
регистрационное свидетельство выдается на имя Заявителя( владельца регистрации),Dom and its Certificate is issued to that name(its Certificate subject contains server.
Dom и его Сертификат выпущен для этого имени( поле subject This certificate is issued to people who at the end of their training have passed a qualifying examination on ADN.
Это свидетельство выдается лицам, прошедшим подготовку и успешно сдавшим квалификационный экзамен по ВОПОГ.If a type-approved vehicle manufactured in your country is to be exported, what certificate is issued in your country?
Если изготовленное в вашей стране транспортное средство, допущенное по типу конструкции, подлежит экспорту, какое свидетельство выдается в вашей стране?If the type test results are satisfactory, a certificate is issued for the engine concerned type approval.
Если типовое испытание приводит к положительному результату, то в этом случае на соответствующий двигатель выдается сертификат типовое разрешение.examination levels depending on the country where the training certificate is issued.
undergo appropriate lab tests before each departure, and a Tank Cleaning Certificate is issued.
перед каждым выездом проходят соответствующие лабораторные исследования, после чего выдается сертификат чистоты цистерн.in accordance with the wishes of the customer, and certificate is issued after the training.
клиента разрабатывается программа обучения, а после обучения выдается свидетельство.A state registration certificate is issued to a public association which has been registered as a legal entity.
Общественному объединению, зарегистрированному в качестве юридического лица, выдается свидетельство о государственной регистрации.If the certificate is issued to the foreign manufacturer only a notary may certify copies of document.
В случае с оформлением на производителя( зарубежного), копии документов могут быть заверены только нотариально.After the autopsy a medical death certificate is issued to the relatives of the deceased which states the cause of death.
После вскрытия родным покойного выдается медицинское извещение о смерти, в котором указана причина смерти.This certificate is issued by the Federal Service for Surveillance in Healthcare if the results of trials have confirmed the product quality and safety.
Данное удостоверение выдается Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения по результатам испытаний, подтверждающих качество и безопасность изделий.A registration certificate is issued based on a uniform template in each member state where the medicine has been registered.
По итогам процедур заявитель получает регистрационное удостоверение по единому образцу в отношении каждого государства- члена, где было зарегистрировано лекарственное средство.leaves the hospital or when the birth certificate is issued.
новорожденный выписывается из родильного отделения или при выдаче свидетельства о рождении.
