IS PROVIDED - перевод на Русском

• предоставляется
• приводится
• предусмотрено
• представлена
• содержится
• обеспечивается
• оказывается
• предоставление
• дается
• осуществляет
• поставляется
• выделяется
• служит

Примеры использования Is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy guidance is provided to United Nations entities on relevant issues.
Предоставление стратегического руководства подразделениям Организации Объединенных Наций по соответствующим вопросам.

The list of variables is provided in annex 2.
Перечень переменных величин содержится в приложении 2.

Detailed information is provided in the technical report.
Подробная информация представлена в техническом докладе.

Information is provided for the User as is..
Информация предоставляется Пользователю как есть.

An application form is provided in the appendix hereto.
Бланк заявки приводится в добавлении к настоящему документу.

This right is provided for by law.
Это право предусмотрено по закону.

A detailed description is provided for each threat, and the following actions are available.
Для каждой угрозы дается подробное описание, и предлагаются следующие варианты действий.

Assistance is provided through mutual health funds.
Помощь оказывается через систему взаимного медицинского страхования.

Secure off street parking is provided and an internal lift.
Обеспечивается безопасный парковка на улице и внутренний Лифт.

First objective: Ensure international protection is provided for the refugees in Nepal.
Задача первая: обеспечить предоставление в Непале международной защиты беженцам.

Fuller treatment is provided in the addendum to this report.
Более полное их рассмотрение содержится в добавлении к настоящему докладу.

More detailed information is provided in KMG annual report 2016.
Более детальная информация представлена в годовом отчете КМГ за 2016 год.

The service is provided in the reception area.
Услуга предоставляется в зоне reception.

Detailed information is provided in annex VIII.
Подробная информация приводится в приложении VIII.

It is provided by the evolutionary plan of the Father.
Оно предусмотрено эволюционным планом Отца.

According to our law one month is provided to the debtor for the response.
Должнику согласно нашего законодательства дается один месяц на ответные действия.

Production is provided by«Gazprom dobycha Urengoy LLC».
Разработку осуществляет ООО" Газпром добыча Уренгой.

The state service is provided to individuals free of charge.
Государственная услуга оказывается физическим лицам бесплатно.

Follow-on financing is provided through assessed contributions
Последующее финансирование обеспечивается за счет начисленных

Guidance is provided to Parties on reporting issues.
Предоставление Сторонам руководящих указаний по вопросам отчетности.