ASSISTANCE IS PROVIDED - перевод на Русском

• помощь оказывается
• помощь предоставляется
• оказывается содействие
• оказание содействия
• оказание помощи
• предоставляет помощь
• содействие предоставляется
• предоставление помощи
• помощь оказывалась
• помощь предоставлялась

Примеры использования Assistance is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprises the first level where medical assistance is provided by a doctor and his team.
Включает первый уровень, когда медицинская помощь оказывается врачом и его группой.

In the cases envisaged by law, legal assistance is provided free of charge.
В случаях, предусмотренных законом, помощь оказывается бесплатно.

Identify what type of assistance is provided.
Идентифицировать, какого рода помощь предоставляется.

However, some assistance is provided by non-governmental organizations.
Тем не менее некоторая помощь оказывается неправительственными организациями.

Free legal assistance is provided in person by.
Бесплатную юридическую помощь предоставляет лично.

Assistance is provided to States to monitor illicit cultivation through appropriate survey methodologies.
Государствам оказывается помощь в наблюдении за незаконным культивированием посредством применения соответствующих методологий обследования.

Social assistance is provided to more than 130,000 persons annually.
В течение года социальная помощь предоставлена более чем 130 000 человек.

Information and assistance is provided by qualified social workers
Информация и помощь предоставляются квалифицированными социальными работниками

Under the Scheme, financial assistance is provided to eligible organisations for undertaking the above activities.
В рамках данной программы соответствующим организациям оказывается помощь в осуществлении вышеуказанных мероприятий.

That would require a significant change in the way electoral assistance is provided.
Это потребует существенного изменения характера предоставления помощи в проведении выборов.

Additional assistance is provided by the International Fund for Humanitarian Cooperation of the CIS member states.
Дополнительную помощь оказывает Международный фонд гуманитарного сотрудничества государств- участников СНГ.

Technical and financial assistance is provided for the implementation of the following programmes.
Техническая и финансовая помощь в осуществлении следующих программ.

Assistance is provided to beneficiary countries in the following areas.
Помощь странам- бенефициарам оказывается в следующих областях.

Supplementary assistance is provided to these groups irrespective of their per capita income.
Дополнительная помощь этим группам оказывается независимо от их душевого дохода.

Some assistance is provided by the enterprises where the refugees work.
Частично оказывают помощь предприятия, где работают беженцы.

Free legal assistance is provided by the Chamber of Advocates at State expense.
Бесплатную юридическую помощь обеспечивает Палата адвокатов за счет государственных средств.

Social assistance is provided to large and low-income families,
Социальная поддержка оказывается многодетным и малообеспеченным семьям,

Assistance is provided through budget support
Помощь оказывается на основе предоставления бюджетной поддержки

Funding assistance is provided for translation services by some health facilities.
Некоторые медицинские учреждения оказывают помощь по финансированию сурдоперевода.

Defense assistance is provided by Australia and New Zealand.
Оборонную помощь оказывают Австралия и Новая Зеландия.