Примеры использования Предоставляет помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отдел по делам сотрудников Комиссии государственной службы предоставляет помощь государственным служащим в разъяснении юконского закона о правах человека
The Staff Relations Branch of the Public Service Commission provides help to employees to understand the Yukon Human Rights ActЦелевое задание соответствует числу стран, где ЮНИСЕФ предоставляет помощь в соответствующей программной области.
The target corresponds to the number of countries where UNICEF provides support in the respective programme area.Бразилии и Южной Африки предоставляет помощь в форме безвозмездных субсидий.
the India-Brazil-South Africa financial facility provides aid in the form of non-reimbursable grants.ООО« Сан- Сити Тревел» предоставляет помощь для оформления краткосрочной визы только для посещения до 30 дней.
Организация Объединенных Наций через свой Отдел по оказанию помощи в проведении выборов предоставляет помощь всем странам, которые об этом просят, в соответствии с резолюцией 49/ 180 Генеральной Ассамблеи.
Through its Electoral Он финансируется в рамках чрезвычайного плана президента США по противодействию ВИЧ/ СПИД и предоставляет помощь Украине в противодействии ВИЧ, туберкулеза и гепатита С у людей в условиях лишения свободы.
President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR) and provides assistance to Ukraine in combating HIV, TB and hepatitis C among people in prison.Поэтому Япония оказывает содействие культуре диалога, предоставляет помощь на цели образования
In this regard, Japan has been promoting a culture of dialogue and providing assistance to address the educational needs of,Секретариат Содружества Наций предоставляет помощь правительствам, желающим разработать надлежащие
The Commonwealth Secretariat provided assistance to Governments wishing to develop appropriateМеждународный образовательный центр предоставляет помощь в приеме и зачислении,
The International Education Center provides assistance with admissions and enrollment,Помогающее государство: государство- участник, которое предоставляет помощь принимающему государству по его просьбе
A State party providing assistance to a beneficiary State at its requestОн также предоставляет помощь в удовлетворении потребностей женщин, которые попадают в чрезвычайные ситуации
It also provided assistance in meeting the reproductive health needs of women in emergencyТе, кто предоставляет помощь, должны делать это совершенно искренно, уважая право африканских
Альберта предоставляет помощь нуждающимся лицам в рамках программ, осуществляемых Департаментом по делам семьи и социального обеспечения.
Alberta provides assistance to persons in need through programmes administered by the Department of Family and Social Services.Международная организация по миграции предоставляет помощь в этом вопросе, и было бы неплохо воспользоваться международным сотрудничеством.
The International Organization for Migration provided support on that issue, and it would be a good idea to seek international cooperation.Ассоциация адвокатов предоставляет помощь гражданам, не имеющим средств оплатить адвокатов.
the bar association provided assistance to citizens who could not afford legal representation.гибкого программирования со стороны тех, кто предоставляет помощь.
flexible programming on the part of those providing assistance.Штаб предоставляет помощь на неотложное лечение
The Center provides assistance with urgent treatmentКроме того, правительство предоставляет помощь добровольным учреждениям, которые занимаются вопросами
In addition, the Government provided assistance to voluntary agencies to run child-care services,Правительство также предоставляет помощь малоимущим и молодым семьям,
The Government also provided support for low-income and young familiesработающего в организации, которая предоставляет помощь;
the personnel working for the organisation providing assistance.
