ПОМОЩЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• assistance is provided
• aid is provided
• assistance is granted
• aid is
• assistance is available
• aid is granted
• support is provided
• assistance is given
• assistance is offered
• assistance shall be afforded
• aid shall be given
• aid is made available

Примеры использования Помощь предоставляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая помощь предоставляется круглосуточно и без выходных по всей стране.
The assistance is available 24 hours a day, every day of the year, and throughout the country.

Правовая помощь предоставляется автоматически всем лицам, подозреваемым в совершении преступления.
Legal aid is provided automatically to all persons suspected of a crime.

Жилищная помощь предоставляется из средств местных бюджетов.
Housing assistance is provided from the local budget.

Бесплатная техническая помощь предоставляется разными способами.
Free technology assistance is available in a variety of ways.

Помощь предоставляется в двух автомобилей Toyota, которые сейчас достигли пенсионного возраста.
Assistance is provided by two Toyota vehicles that have now reached retirement age.

Материальная помощь предоставляется в следующих размерах.
Material assistance is provided in the following amounts.

Помощь предоставляется через дипломатические контакты,
Assistance is provided through diplomatic contacts,

Техническая помощь предоставляется по просьбе государства- члена.
Technical assistance is provided upon the request of a Member State.

Идентифицировать, какого рода помощь предоставляется.
Identify what type of assistance is provided.

Бесплатная правовая помощь предоставляется по широкому кругу вопросов без какой-либо дискриминации.
Free legal aid was provided on a wide range of issues, without any discrimination.

Такая помощь предоставляется всем обвиняемым на территории Уругвая.
Such aid was therefore guaranteed to all defendants throughout Uruguay.

Юридическая помощь предоставляется всем истцам и ответчикам независимо от гражданства.
Judicial assistance was available to all complainants and defendants, irrespective of nationality.

Такая помощь предоставляется Токелау в области развития лесного и рыбного хозяйства.
Such assistance was provided Tokelau in the fields of forestry development and fisheries.

Медицинская, психологическая и юридическая помощь предоставляется бесплатно.
Medical, psychological and legal support was provided free of charge.

В настоящее время такая помощь предоставляется Албании, Венгрии,
At present, such assistance is being provided to Albania, Czech Republic,

В уголовных делах помощь предоставляется по решению Е. П. министра юстиции.
In criminal cases, aid is given by decision of H.E. the Minister of Justice.

Техническая помощь предоставляется в сотрудничестве с Программой ДООН.
Technical assistance has been provided in cooperation with the UNV Programme.

Жилищная помощь предоставляется для оплаты.
The housing help is provided for payment of.

Помощь предоставляется ею по линии тихоокеанских региональных учреждений
It provided assistance through Pacific regional agencies

Бесплатная правовая помощь предоставляется без дискриминации по признаку пола.
Free legal aid is available without gender bias.