Примеры использования Assistance has been provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Practical assistance has been provided to six Eastern European countries:
and legal assistance has been provided to him by his family.
Through the project, assistance has been provided to 107 countries between October 2002 and December 2004.
По линии этого проекта в период с октября 2002 года по декабрь 2004 года помощь была оказана 107 странам.Assistance has been provided to formulate national
Оказывается помощь в связи с разработкой национальныхThrough the White Helmets, assistance has been provided to communities in areas as varied as Angola,
Посредством инициативы" белые каски" оказывается помощь общинам в таких различных районах,Some assistance has been provided by bilateral sources,
According to available funding, travel assistance has been provided to Government and non-governmental participants with a view to maximizing multi-sectoral participation in the work of the Preparatory Committee.
С учетом имеющегося финансирования оказывается помощь в оплате путевых расходов участников со стороны правительств и неправительственных организаций с целью максимально широкого обеспечения межсекторального участия в работе Подготовительного комитета.In addition, capacity-building assistance has been provided to employers' and workers' organizations, related to the development of infrastructure,
Наряду с этим организациям работодателей и трудящихся оказывается помощь в наращивании потенциала в области развития инфраструктуры,In the field of education, assistance has been provided to establish a computerized database in the Ministry of Education
Что касается сферы образования, то оказывается помощь созданной компьютеризированной базе данных в министерстве образования,Assistance has been provided to a number of African countries in the preparation of round-table meetings with a view to mobilizing resources for sustainable food security, agriculture and rural development.
Ряду африканских стран оказывалась помощь в подготовке совещаний" за круглым столом" с целью мобилизации ресурсов для обеспечения устойчивой продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов.Assistance has been provided in reviewing and drafting the relevant national legislation,
Assistance has been provided for improving regulatory mechanisms
Оказывалась помощь в совершенствовании регулирующих механизмовCross-cutting issues: Assistance has been provided to several African countries
Межсекторальные вопросы: Оказывалась помощь некоторым африканским странамSince 1991-1992, assistance has been provided for a number of Aboriginal cultural development projects, including.
С 1991/ 92 года оказывалось содействие осуществлению ряда проектов по развитию культуры коренных народов, включая.Assistance has been provided to promote diversification
Оказывалась помощь в деле поощрения диверсификацииSome assistance has been provided through a UNICEF programme that registered 23,000 children in Kambia District,
В рамках одной программы ЮНИСЕФ была оказана помощь в регистрации 23 000 детей в округе Камбиа,Specifically, assistance has been provided for the establishment of a CARICOM single market
Конкретно была оказана помощь в создании единого рынкаAssistance has been provided to Caribbean island developing countries in the development of national
Островным развивающимся странам Карибского бассейна была оказана помощь в разработке национальныхAssistance has been provided to the Supreme Court, the Appeal Court
К настоящему времени была оказана помощь Верховному суду,Continuous technical assistance has been provided to existing national programmes in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru to enhance the competitiveness of selected sectors.
В целях повышения конкурентоспособности отдельных секторов техническая помощь в осуществлении уже разработанных программ продолжала оказываться Боливии, Колумбии, Эквадору и Перу.
