BE AVAILABLE - перевод на Русском

• предоставляться
• иметься
• отсутствовать
• обеспечиваться
• наличие
• распространяться
• представляться
• существовать
• быть доступны
• быть недоступны
• будет готов
• быть представлены
• быть предоставлены
• быть получены
• можно будет
• быть в наличии
• получить

Примеры использования Be available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some picture settings may not be available for certain sources.
Некоторые параметры настройки изображения могут быть недоступны для определенных источников изображения.

The documentation has to be available in English language.
Документация должна иметься на английском языке.

All your services must be available to all of them.
Все ваши услуги должны быть доступны для них.

However, for specific crop-pest complexes appropriate alternatives may not be available.
Вместе с тем в ряде стран в силу специфики вредителей определенных культур надлежащая альтернатива может отсутствовать.

Consumed energy data will only be available if this setting is configured.
Данные о потребленной энергии могут быть получены только при конфигурировании данного параметра.

Blueprints for implementing such schemes should be available within five years.
Проекты для осуществления таких планов должны быть представлены в течение ближайших пяти лет.

Services should be available in relevant languages.
Услуги должны предоставляться на соответствующих языках.

At a minimum, hands-free telephone headsets should be available to staff.
Как минимум, сотрудникам должны быть предоставлены телефонные наушники с микрофоном.

Features might not be available in all models.
Возможности могут быть недоступны во всех моделях.

A ventilation system must be available for installations in small, enclosed spaces.
При монтаже в небольших закрытых помещениях должна иметься приточновытяжная вентиляция.

Such plans should be available to the public.
Такие планы должны быть доступны общественности.

Access to analysis software that might not be available to the researcher.
Доступ к аналитическому программному обеспечению, которое может отсутствовать у исследователя.

The findings of this study should be available in late 2006.
Результаты этого исследования должны быть получены в конце 2006 года.

The beta client will then be available for download from within Battle. net Account Management.
После этого в разделе управления записью можно будет загрузить бета- клиент игры.

These should be available on a non-discriminatory and automatic basis.
Такого рода изъятия должны предоставляться автоматически и на недискриминационной основе.

Some features may not be available depending on the model of Yamaha iPod universal dock.
Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от модели универсальной док- станции Yamaha iPod.

supporting papers may be available in the original language only.
вспомогательные документы могут быть представлены только на языке оригинала.

Statistical outputs should also be available in electronic format.
Подготавливаемые статистические материалы также должны иметься в электронном формате.

Differing versions may be available at any one time.
В одно и то же время могут быть доступны несколько различных версий.

Genomic data should be available for all sporadic cases.
Результаты генотипирования должны быть получены для каждого спорадического случая.